Vietgle Tra từ - Dịch song ngữ - Tại sao Đàn ông Không nên Phụ trách Mục Tâm sự bạn đọc

Từ điển

Dịch văn bản

Từ điển Anh - Việt

Tra từ

Cùng học ngoại ngữ

Thư viện tài liệu

Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao

Why Men Shouldn't Write Advice Columns

Tại sao Đàn ông Không nên Phụ trách Mục Tâm sự bạn đọc

Dear John, I hope you can help me. The other day, I set off for work, leaving my husband in the house watching TV. My car stalled, and then it broke down about a mile from down the road, and I had to walk back to get my husband's help. When I got home, I couldn't believe my eyes. He was in our bedroom with my neighbor's daughter!

John thân mến, Hy vọng anh có thể giúp tôi. Mới đây, tôi lên đường đi làm, để chồng ở nhà xem ti - vi. Mới đi được khoảng một dặm thì xe tôi chết máy, rồi hư luôn, nên tôi phải quay lại nhờ chồng giúp. Khi về đến nhà, Tôi không tin vào mắt mình nữa. Anh ta đang trong phòng ngủ với con gái của người hàng xóm!

I am 32, my husband is 34 and the neighbor's daughter is 19. We have been married for 10 years. When I confronted him, he broke down and admitted they have been having an affair for the past six months. He won't go to counseling, and I'm afraid I am a wreck and need your advice urgently. Can you please help?

Sincerely, Sheila

Tôi 32 tuổi, chồng tôi 34 và con gái người hàng xóm 19 tuổi. Chúng tôi lấy nhau đã 10 năm rồi. Khi đối chất, anh ấy khóc lóc, thú nhận họ đã ngoại tình sáu tháng qua. Ảnh không chịu gặp chuyên gia tư vấn, còn tôi thì e rằng mình suy nhược thần kinh và cần anh góp ý gấp. Xin anh giúp tôi với?

Chân thành, Sheila

Dear Sheila,
A car stalling after being driven a short distance can be caused by a variety of faults with the engine. Start by checking that there is no debris in the fuel line. If it is clear, check the vacuum pipes and hoses on the intake manifold and also check all grounding wires. It could also be that the fuel pump itself is faulty.
I hope this helps, John

Sheila thân mến,

Xe chết máy khi mới chạy có một quãng ngắn có thể vì nhiều loại bệnh ở động cơ. Hãy bắt đầu bằng cách kiểm tra xem ống xăng có dơ không. Nếu ống xăng sạch, thì kiểm tra các ống hút và ống dẫn gió bên trên bộ chế hoà khí, cũng như kiểm tra toàn bộ dây đất. Có khi chính bơm xăng là nguyên nhân làm xe chết máy đấy.
Hy vọng giúp được cô phần nào, John