Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
A tiny river house in Serbia.
Một ngôi nhà trên sông nhỏ xíu ở Serbia
At least there are no problems with the neighbours! The house that has perched on a rock in the middle of a river for 45 years
Ít nhất chẳng đụng chạm gì đến xóm giềng! Ngôi nhà này ngự trên một hòn đá giữa sông suốt 45 năm trời.
Balancing on a rock in the middle of the Drina River in Serbia, the house has been pounded by floods and high winds - yet stood strong.


The structure is located near the town of Bajina Basta, Serbia, and has become a well-known attraction for visitors to the area.
Nằm vững chãi trên một hòn đá giữa dòng Drina ở Serbia, ngôi nhà này bao lần bị lũ lụt, mưa gió dập vùi mà vẫn đứng vững.



Công trình này nằm gần thành phố Bajina Basta, Serbia, và đã trở thành địa điểm thu hút du khách đến vùng này.
Photograph by Irene Becker, My Shot
Hình do Irene Becker chụp


The Drina is a 346 km long river that forms much of the border between Bosnia and Herzegovina and Serbia. It is the longest tributary of the Sava River and the longest karst river in the Dinaric Alps.


According to CNTV, the home was built in 1969, a year after a group of young boys were looking for a spot to sunbathe and discovered that the rock was an ideal place for a tiny shelter. Since they constructed it, the one bedroom dwelling has survived multiple floods and extreme winds, proving that tiny homes are sometimes unbelievably strong.




Drina là con sông dài 346 km tạo nên đa phần biên giới của ba nước Bosnia, Herzegovina và Serbia. Là nhánh sông dài nhất của dòng Sava và là sông dài nhất chảy qua đá vôi của Dinaric Alps.


Theo CNTV, ngôi nhà này được xây dựng vào năm 1969, một năm sau khi một nhóm thanh niên tìm chỗ tắm nắng và nhận ra tảng đá này là nơi lý tưởng để xây nơi ẩn trú nhỏ xíu. Từ khi xây xong, căn nhà một phòng ngủ này vẫn trụ vững qua bao lần lũ lụt và gió bão, chứng tỏ căn nhà nhỏ xíu ấy vững chắc không tưởng được.



The little house on the River Drina, Serbia, that has become a tourist attraction
Ngôi nhà nhỏ này nằm trên dòng Drina, Serbia, và đã trở thành điểm du lịch.



The house is near the town of Bajina Basta, Serbia
Ngôi nhà này nằm gần thành phố Bajina Basta, Serbia.


The house has been battered by wind, rain and floods for 45 years
Ngôi nhà đã bị mưa gió lũ lụt dập vùi suốt 45 năm.



It has been pounded by nature since it was built, but has survived.
Dù bị thiên nhiên vùi dập từ khi vừa được xây nên, ngôi nhà vẫn cứ trơ cùng tuế nguyệt.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
3 Bình luận
khoinguyen96(27/10/2015 15:51:37)
nhìn toàn thể sao nhìn căn nhà
manhriots@yahoo.com.vn(26/10/2015 21:02:26)
no this a beautyful house
joshua(23/10/2015 14:32:15)
sức mạnh của chụp hình, ảnh đầu quá ảo, hoá ra chỉ là một căn nhà xấu quắc nhể
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi