Vietgle Tra từ - Dịch song ngữ - Cầu Chúa ban cho con trí thông minh

Từ điển

Dịch văn bản

Tất cả từ điển

Tra từ

Cùng học ngoại ngữ

Thư viện tài liệu

Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao

Please God, give me the intelligence

Cầu Chúa ban cho con trí thông minh

One day, Joe, Bob and Dave were hiking in a wilderness area when they came upon a large, raging, violent river. They needed to get to the other side, but had no idea of how to do so.

Một ngày nọ, Joe, Bob và Dave đang đi bộ đường dài trong miền hoang dã thì đụng phải một dòng sông lớn, sóng nước hung hãn, lồng lộn. Họ cần qua bên kia sông, nhưng chẳng biết phải làm sao.

Joe prayed to God, saying, "Please God, give me the strength to cross this river."

Poof! God gave him big arms and strong legs, and he was able to swim across the river in about two hours, although he almost drowned a couple of times.

Seeing this, Dave prayed to God, saying, "Please God, give me the strength and the tools to cross this river."

Poof! God gave him a rowboat and he was able to row across the river in about an hour, after almost capsizing the boat a couple of times.

Joe cầu xin Chúa, nguyện, "Cầu Chúa ban cho con sức mạnh để vượt dòng sông này. "

Poof! Chúa ban cho anh ta tay to và chân khoẻ, thế là anh ta có thể bơi qua bên kia sông trong khoảng hai giờ, mặc dù suýt chết đuối mấy lần.

Thấy thế, Dave cầu xin Chúa, nguyện, "Cầu Chúa ban cho con sức mạnh và công cụ để vượt dòng sông này. "

Poof! Chúa ban cho anh ta một chiếc thuyền có mái chèo và anh ta có thể chèo thuyền qua bên kia sông trong khoảng 1 tiếng đồng hồ, sau khi suýt lật thuyền mấy lần.

Bob had seen how this worked out for the other two, so he also prayed to God saying, "Please God, give me the strength and the tools, and the intelligence, to cross this river."

Bob nhìn thấy cách này linh nghiệm cho hai người kia nên anh ta cũng cầu xin Chúa, nói, "Cầu Chúa ban cho con sức mạnh, công cụ và trí thông minh để vượt dòng sông này. "