Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Steven Wright Humor
Óc Hài hước của Steven Wright
Steven Alexander Wright (born December 6, 1955) is an American comedian, actor, writer, and an Oscar-winning film producer.
Steven Alexander Wright (sinh ngày 6 tháng 12-1955) là một nhà văn, diễn viên, một cây hài của nước Mỹ, ông đồng thời là nhà sản xuất phim đoạt giải Oscar.
1 - I'd kill for a Nobel Peace Prize.
1. Tôi sẵn sàng giết người để đoạt giải Nô-ben Vì Hoà bình
2 - Borrow money from pessimists - they don't expect it back.

3 - Half the people you know are below average.

4 - 99% of lawyers give the rest a bad name.

5 - 82.7% of all statistics are made up on the spot.

6 - A conscience is what hurts when all your other parts feel so good.
2. Mượn tiền của những người bi quan ấy - họ chẳng mong hoàn tiền lại.

3.
Nửa số người bạn quen biết thì kém cỏi.

4. 99% luật sư làm ô danh cho số còn lại.

5. 82,7% số liệu thống kê được bịa ra.

6.
Lương tâm là phần đau khổ khi mọi phần kia cảm thấy thật sướng.
7 - A clear conscience is usually the sign of a bad memory.

8 - If you want the rainbow, you got to put up with the rain.

9 - All those who believe in psychokinesis, raise my hand.

10 - The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese.

11 - I almost had a psychic girlfriend... but she left me before we met.

12 - OK, so what's the speed of dark?
7. Lương tâm thanh thản thường là dấu hiệu trí nhớ kém.

8. Muốn có cầu vồng, phải chịu đựng cơn mưa.

9 - Ai tin điều khiển bằng ý nghĩ được, hãy làm tôi giơ tay lên.

10 - Chim dậy sớm bắt được sâu, nhưng chuột đến sau mới ăn được phô mai.

11 - Tôi suýt có một cô bồ là thầy bói ... nhưng chưa gặp thì cô ấy đã bỏ tôi rồi.

12 - Vậy tốc độ của bóng tối là bao nhiêu? (Vì có tốc độ của ánh sáng , thì phải có tốc độ bóng tối chứ ND)
13 - How do you tell when you're out of invisible ink?

14 - If everything seems to be going well, you have obviously overlooked something.

15 - Depression is merely anger without enthusiasm.

16 - When everything is coming your way, you're in the wrong lane.

17 - Ambition is a poor excuse for not having enough sense to be lazy.

18 - Hard work pays off in the future; laziness pays off now.

19 - I intend to live forever... so far, so good.

21 - Eagles may soar, but weasels don't get sucked into jet engines.

22 - What happens if you get scared half to death twice?

23 - My mechanic told me, "I couldn't repair your brakes, so I made your horn louder."

24 - Why do psychics have to ask you for your name?

25 - If at first you don't succeed, destroy all evidence that you tried.

26 - A conclusion is the place where you got tired of thinking.

27 - Experience is something you don't get until just after you need it.

28 - The hardness of the butter is proportional to the softness of the bread.

29 - To steal ideas from one person is plagiarism; to steal from many is research.

31 - The sooner you fall behind, the more time you'll have to catch up.

32 - The colder the x-ray table, the more of your body is required to be on it.

34 - If at first you don't succeed, skydiving is not for you.

35. If you think nobody cares about you, try missing a couple of payments.

36 - If your car could travel at the speed of light, would your headlights work?
13 Làm sao biết được khi nào bút dùng mực vô hình cạn mực?

14 Nếu mọi chuyện có vẻ suôn sẻ cả thì chắc chắn bạn bỏ sót gì rồi.

15 - Chán nản chỉ là tức giận thiếu nhiệt tình.

16 - Khi mọi thứ cứ xuất hiện trước mặt bạn, nghĩa là bạn đi sai làn rồi.

17 - Tham vọng là lời bào chữa vụng về vì không cảm thấy đủ lười.

18 - Siêng năng sẽ được đền đáp trong tương lai, còn lười biếng sẽ có kết quả ngay trước mắt.

19 - Tôi định sống mãi ... cho đến nay vẫn đang sống.

21 - Đại bàng xoải cánh bay cao, nhưng chồn cáo không bị mắc kẹt trong động cơ máy bay.

22 - Chuyện gì xảy ra khi bạn sợ gần chết hai lần?

23 - Thợ máy bảo: Tôi không sửa thắng xe cho anh được nên tôi làm còi xe anh kêu to hơn.

24 - Tại sao thầy bói phải hỏi tên người ta?

25 - Nếu thử lần đầu không xong thì hãy hủy hết chứng cứ mình đã thử.

26 - Kết luận là lúc mình chán suy nghĩ rồi.

27 - Chỉ khi cần đến, ta mới biết ta có kinh nghiệm.

28 - Độ cứng của bơ tỉ lệ thuận với độ mềm của bánh mỳ.

29 - Ăn cắp ý tưởng của một người là tội đạo văn, còn ăn cắp ý tưởng của nhiều người thì gọi là nghiên cứu.

31 - Tụt hậu càng sớm thì càng có nhiều thời gian để đuổi theo.

32 - Bàn chụp X-ray càng lạnh thì cơ thể càng cần áp vào đó lâu.

34 - Nếu nhảy dù lần đầu mà không thành công thì môn nhảy dù không dành cho bạn.

35. Nếu nghĩ không ai quan tâm đến bạn, hãy thử không thanh toán vài món xem.

36 - Nếu xe chạy được ở tốc độ ánh sáng thì đèn xe có tác dụng không?
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
2 Bình luận
khoinguyen96(20/10/2015 10:15:22)
Không đúng, đúng thì ko hài hước
Phuong10(17/10/2015 14:14:09)
qua dung
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.