Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Cats that don't care about your personal space
Những chú mèo không quan tâm đến chốn riêng tư của bạn
These cats don't care about your personal space. While some owners resort to shaming, in their heart of hearts, they know it's ineffective and will probably just result in an act of revenge. Cats don't have any concept of personal space and they will be sure to remind you of this with every chance they get.
Những chú mèo này không màng đến sự riêng tư của bạn. Có vài chủ mèo dùng cách hất hủi, trong tận đáy lòng, họ biết làm vậy chẳng hiệu quả mà còn có thể gây thù chuốc oán nữa. Mèo chẳng có khái niệm gì về cõi riêng tư và chắc chắn chúng sẽ nhắc bạn nhớ đến điều này bằng mọi cơ hội có được.
Let this list serve as a warning to those of you who are considering a feline companion: cats are not your friends. Vote on the most mischievous miscreant below, or submit your own photo!
Hãy để danh sách này làm lời cảnh báo trước cho những ai định nuôi mèo làm bầu bạn: mèo không phải là bạn. Hãy bầu chọn xem chú mèo nào bên dưới tinh nghịch nhất, hoặc gửi cho chúng tôi hình mèo nhà bạn nhé!

#1 Teemo Trying To Get My Attention While Working



Teemo cố gây chú ý khi tôi bận làm việc
#2 This Is A Perfect Place For Me To Sit



Ngồi hết sức đúng chỗ
#3 On The Internet Nobody Knows You're A Cat, Nobody!



Trên Internet ai mà ngờ mình là mèo!
#4 No Privacy At All



Chẳng tôn trọng sự riêng tư chút nào
#5 It's Become A Morning Routine

Sáng nào cũng thế này

#6 The Pharaoh Personally Supervised His Slaves On Building His Pyramid




Đích thân Pha-ra-ôn giám sát nô lệ xây kim tự tháp cho mình

#7 Every Morning When I Brush My Teeth



Sáng nào đánh răng cũng thế này
#8 Spoiler Alert: The Main Character Dies. Now Rub My Tummy


Báo trước cốt chuyện: Nhân vật chính chết. Giờ xoa bụng tớ đi.
#9 Now That’s What I’m Tolkien About



Tolkien là thế này
#10 No Cat Understands Personal Space


Chẳng con mèo nào tôn trọng sự riêng tư
#11 Cat Ownership Summed Up

Chủ mèo hay mèo làm chủ


#12 A Cat Will Sit Wherever It Wants To Sit



Mèo muốn ngồi đâu là ngồi
#13 She's Actually Terrifying



Sợ quá


#14 Stop Using That iPad. I Want Attention!




Đừng coi Ipad nữa. Coi tớ này!

#15 I Just Wanted To Play Smash Bros



Tớ muốn chơi Smash Bros
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
khoinguyen96(02/10/2015 16:18:36)
Có ai biết nhân vật nào xuất hiện nhiều nhất trên youtube không nhỉ? Mèo đấy !!!!!!!!!!!!
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.