Vietgle Tra từ - Dịch song ngữ - Chim rẻ quạt Amazon

Từ điển

Dịch văn bản

Từ điển Anh - Việt

Tra từ

Cùng học ngoại ngữ

Thư viện tài liệu

Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao

Amazonian Royal Flycatcher

Chim rẻ quạt Amazon

The Amazonian Royal Flycatcher is found in forest and woodland throughout most of the Amazon basin.

Chim rẻ quạt Amazon có trong các khu rừng khắp lưu vực Amazon.

16cm. Upperparts are brown above, dull yellow underparts, with cinnamon rump and tail, and a small, whitish patch marks the throat. It has a spectacular crest, vivid scarlet in males, yellow in females, and ornately decorated with splashes of black and steel-blue tips, which usually lies flat, protruding from the rear of the head. When fully extended it forms a large and impressive, forward-facing fan.

16 cm. Phía trên lông nâu, bụng vàng xỉn, phao câu và đuôi nâu vàng, và họng có đốm trắng nhạt. Loài này có mào tuyệt đẹp, con trống mào đỏ rực, con mái mào vàng, và điểm xanh biếc và đen, thường nằm bẹp, nhô phía sau đầu. Khi xoè rộng hết cỡ, mào sẽ xoè như quạt hướng về trước, to, và đầy ấn tượng.

It occurs in humid and deciduous lowland forest up to 1,200 m. Though recorded in degraded habitats, it is possible that it may forage in a wide range of habitats, but is reliant on intact, moister forest during the breeding season. This bird can be seen at Iwokrama.

Sống trong rừng thuộc vùng đất trũng cho đến vùng cao đến 1.200 mét, ẩm ướt và rụng lá theo kỳ. Cho dù được ghi nhận tìm thấy chúng trong những môi trường sống xuống cấp, có thể loài này sống trong được trong nhiều môi trường, nhưng chúng vẫn cậy nhờ các khu rừng nguyên sinh, ẩm ướt hơn vào mùa sinh sản. Có thể tìm thấy ở Iwokrama.

The nest is built by female and are suspended pensiles, 2 meter long, hanging from branches and vines above shady streams 2-6 meter above water or ground.

Con mái xây tổ treo lủng lẳng, dài 2 mét, treo lủng lẳng trên cành và dây leo bên trên dòng nước râm mát cao hơn mặt nước hoặc mặt đất từ 2-6 mét.

Two eggs are incubated by female only. She also attends to and feeds the nestlings.

Chỉ chim mái ấp tổ hai trứng. Chim mái cũng chăm sóc và cho chim non ăn.