Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
If you would've put a rubber at the end of YOUR stick
Nếu anh chịu bọc cao su đầu gậy của anh lại...
Husband and wife are waiting at the bus stop with their nine children. A blind man joins them after a few minutes. When the bus arrives, they find it overloaded and only the wife and the nine kids are able to fit onto the bus.
Hai vợ chồng nọ đang chờ ở trạm xe buýt với chín đứa con. Vài phút sau, một người mù đến chờ chung. Khi xe buýt đến, họ thấy xe không đủ chỗ, nên chỉ cô vợ và chín đứa nhỏ được lên xe buýt.

So the husband and the blind man decide to walk. After a while, the husband gets irritated by the ticking of the stick of the blind man as he taps it on the sidewalk, and says to him, "Why don't you put a piece of rubber at the end of your stick? That ticking sound is driving me crazy."
 






Thế là ông chồng và ông mù quyết định đi bộ. Sau một lúc, người chồng bực bội vì tiếng gậy của ông mù cứ lộp cộp trên vỉa hè, nên nói với ông mù, "Sao anh không chịu bọc cao su đầu gậy anh lại? Tiếng gậy lộp cộp làm tôi phát điên được."
The blind man replies, "If you would've put a rubber at the end of YOUR stick, we'd be riding the bus. So shut the hell up."


Ông mù trả lời: "Nếu anh chịu bọc cao su đầu gậy của anh lại thì ta đang đi xe buýt rồi. Cho nên ngậm giùm cái mồm lại."
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
6 Bình luận
nguyenphamngocbich(28/09/2015 15:49:59)
... ai hỉu giải thích hộ đi...(ngu-face)
VuTony(26/09/2015 16:30:49)
:)) vui thật
khoinguyen96(25/09/2015 16:31:08)
Cười đã đời, mới hiểu
hocdich(23/09/2015 07:59:42)
Hiểu gì không đó
VittoriaVetra(22/09/2015 22:43:03)
:v :v :v v~
pnl12a3(22/09/2015 22:01:05)
it's great
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi