Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khác
Couple saw a woman crying for help, but what followed shocked them.
Hai vợ chồng thấy một phụ nữ kêu cứu, nhưng chuyện xảy ra sau đó làm họ bàng hoàng
One afternoon, a couple was traveling on the road when all of a sudden at a far distance they saw a woman in the middle of the road asking them to stop.
Một buổi chiều nọ, hai vợ chồng đang du lịch trên đường thì bỗng từ xa họ nhìn thấy một phụ nữ đứng giữa đường yêu cầu họ dừng xe.
The wife told her husband to keep on driving because it might be too dangerous, but the husband decided to pass by slowly so he wouldn't stay with the doubt on his mind of what might have happened and the chances of anyone being hurt. As they got closer, they noticed a woman with cuts and bruises on her face as well as on her arms. They then decide to stop and see if they could be of any help.





Người vợ bảo chồng cứ chạy tiếp vì có thể rất nguy hiểm, nhưng người chồng quyết định chạy qua chầm chậm để không phải băn khoăn mãi chẳng biết chuyện gì chẳng biết có ai bị thương không. Khi đến gần hơn, họ thấy một phụ nữ bị xây sát đầy mặt cũng như trên cánh tay. Nên họ quyết định dừng xe xem mình có giúp được gì không.
The cut and bruised woman was begging for help telling them that she had been in a car accident and that her husband and son, a new born baby, were still inside the car which was in a deep ditch. She told them that the husband was already dead but that her baby seemed to still be alive.


The husband that was traveling decided to get down and try to rescue the baby and he asked the hurt woman to stay with his wife inside their car. When he got down he noticed two people in the front seats of the car but he didn't pay any importance to it and took out the baby quickly and got up to take the baby to its mother. When he got up, he didn't see the mother anywhere so he asked his wife where she had gone. She told him that the woman followed him back to the crashed car.


When the man decided to go look for the woman, he noticed that clearly the two people in the front seats were dead; a woman and a man with both their seat belts on. When he looked closer, he noticed that it was the exact same woman that was begging them for help in the beginning.


The Baby now lives with family members and he will live to tell the story.
Người phụ nữ bị xây sát cầu xin giúp đỡ nói với họ rằng cô trong xe hơi bị tai nạn và chồng và con trai , em bé mới sinh, vẫn còn trong xe đang lọt dưới mương sâu. Cô nói với họ rằng chồng đã chết nhưng em bé hình như còn sống.



Người chồng trên xe quyết định xuống và cố cứu bé và anh bảo người phụ nữ bị thương ở lại trong xe với vợ mình. Khi xuống bên dưới, anh thấy hai người ngồi ở ghế trước, nhưng anh không để ý đến chuyện đó và bế ra thật nhanh để mang bé đến cho mẹ nó. Khi lên trên, anh chẳng thấy người mẹ đâu cả nên anh hỏi vợ mình cô ấy đi đâu rồi. Cô vợ nói người phụ nữ ấy theo anh trở lại chiếc xe bị tai nạn.




Khi người chồng quyết định đi tìm người phụ nữ ấy, anh nhận ra rõ ràng hai người ngồi ghế trước đã chết ; một phụ nữ và một đàn ông đều cài dây an toàn. Khi nhìn kỹ hơn, anh nhận ra đó chính là người phụ nữ đã cầu xin họ giúp đỡ lúc nãy.



Em bé
này hiện đang ở với người thân và sẽ sống để kể lại câu chuyện này.

 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
4 Bình luận
Anh_Tuan(11/10/2015 09:55:40)
ghê thật
nguyenphamngocbich(19/09/2015 18:23:16)
ô no
khoinguyen96(18/09/2015 16:26:19)
ừ có nhiều chuyện ko dám tin
thaolinh2308(18/09/2015 13:06:36)
may mà ecykh đăng giữa trưa, chứ đăng buổi tối mà vô đọc là sợ k dám ngủ luôn rồi :D
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.