Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Hilarious Signs from Around the World
Những bảng hiệu hài hước khắp thế giới
These Hilarious Signs from Around the World will have you taking a second look on your next trip. Whether it be a small sign in a market labeling the boneless bananas, or a warning to watch out for penguins under your car, these funny signs are sure to give you a good laugh.
Những bảng hiệu hài hước này sẽ làm bạn phải nhìn thêm lần nữa lần sau. Dù là bảng hiệu nhỏ trong chợ ghi tên loại chuối không xương, hay bảng hiệu cảnh báo coi chừng có chim cánh cụt dưới xe hơi, các bảng hiệu hài hước này chắc chắn sẽ làm bạn cười nghiêng ngả.
1. Touching Wires Causes Instant Death – $200 Fine – Newcastle Tramway Authority


1. Sờ vào dây điện sẽ chết ngay lập tức – Phạt $200 – Newcastle Tramway Authority
2. You should have taken the bicycle ...






2. Hẳn phải đi xe đạp rồi...
4. Drunken People Crossing



4. Nguy hiểm: Coi chừng người say qua đường...
5. Dumb Woman’s Lane




5. Làn dành cho mụ ngốc
6. You are not allowed to...saw the seat?



6. Cấm ... cưa ghế?
10. “Zone”




10. "Khu vực hay bị gãy gót giày"
11. Welcome


11. Chào mừng quý khách đến với ... Tai nạn
12. No Responsibility if seagulls eat your funnel cake



12. Chúng tôi không chịu trách nhiệm nếu hải âu ăn bánh của bạn
18. Non-drying Paint



18. Hàng rào này quét sơn-không-khô đấy
20. Don’t Ride Headless Horses




20. Cấm cưỡi ngựa không đầu
23. Wild Children



23. Coi chừng có thú và trẻ em hoang dã
24. Animal Sickness




24. Xin cẩn thận. Không được đứng, ngồi, leo hay dựa hàng rào. Nếu ngã, ăn thịt bạn có thể làm thú bịnh.
Cảm ơn
26. Don't Hit This Sign





Nếu tông bảng này, chắc chắn bạn sẽ tông cây cầu kia.
27. Senior Citizens




Giặt và hút bụi công dân cao tuổi giá 15,95 đô

30. Control Your Pee





30: Dốc rất gắt. Coi chừng té đái.
31. Dangerous Pigeons



31: Cảnh báo: Cho bồ câu ăn sẽ mất ngón tay
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
khoinguyen96(11/09/2015 15:56:33)
Biển số 4 thiết thực nhất
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi