Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Tight skirt?
Váy bó?
In a crowded city at a busy bus stop, a beautiful young woman who was waiting for a bus was wearing a tight mini skirt. As the bus stopped and it was her turn to get on, she became aware that her skirt was too tight to allow her leg to come up to the height of the first step of the bus.
Tại một trạm xe buýt đông đúc nọ, một thiếu nữ xinh đẹp đang đợi xe buýt diện một chiếc váy ngắn cũn bó căng. Khi xe buýt dừng lại, đến lượt lên xe, cô nàng mới nhận ra váy của mình bó đến nỗi không tài nào bước lên bậc tam cấp đầu tiên của xe buýt.
Slightly embarrassed and with a quick smile to the bus driver, she reached behind her to unzip her skirt a little, thinking that this would give her enough slack to raise her leg.
Again, she tried to make the step only to discover she still couldn't.


Hơi bối rối và thoáng cười bẽn lẽn với tài xế xe buýt, cô thò tay ra sau mở dây kéo chiếc váy đôi chút, nghĩ rằng làm vậy váy sẽ rộng tí để nhấc chân.
Nàng thử thêm lần nữa, chỉ tổ khám phá ra vẫn chẳng làm được.


So, a little more embarrassed, she once again reached behind her to unzip her skirt a little more, and for the second time attempted the step, and, once again, much to her dismay, she could not raise her leg.
With a little smile to the driver, she again reached behind a third time to unzip a little more and again was unable to make the step.
Thế nên, hơi mắc cỡ hơn tí nữa, cô em lại thò tay ra sau để kéo dây kéo váy mình thêm chút nữa, rồi định bước lên bậc tam cấp, rồi, một lần nữa, cô nàng hoàn toàn tuyệt vọng khi chẳng tài nào nhấc chân lên được.
Lại cười bẽn lẽn với tài xế, cô em thò tay ra phía sau lần thứ ba để mở phéc - mơ - tuya thêm một chút mà vẫn chẳng thể bước lên được.
About this time, a large Texan who was standing behind her picked her up easily by the waist and placed her gently on the step of the bus.
She went ballistic and turned to the would be Samaritan and yelled, "How dare you touch my body! I don't even know who you are!"

Lúc này, một chàng to con người Texas đang đứng sau, nhẹ tâng nắm eo nhấc nàng lên bậc tam cấp của xe buýt.
Cô nàng nổi khùng và quay về phía kẻ lý ra phải là quý nhơn đã giúp đỡ mình thét lớn, "Sao anh cả gan dám sờ vào người tôi! Tôi chẳng hề biết anh! "
The Texan smiled and drawled, "Well, ma'am, normally I would agree with you, but after you unzipped my fly three times, I kinda figured we were friends!


Chàng trai Texas mỉm cười dài giọng, "Dạ thưa quý nương, thường thì tôi cũng nghĩ như quý nương, nhưng sau khi cô mở phéc - mơ - tuya quần của tôi ba lần, thì tôi nghĩ mình dầu gì cũng là bạn bè nhỉ!
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
3 Bình luận
khoinguyen96(11/09/2015 16:00:45)
Sao cmt chẳng ăn nhập gì với nội dung vậy he
hiencute-pro-2k3(06/09/2015 07:21:20)
nhìn cô ấy xinh ghê
Poodsu2000(31/08/2015 20:44:51)
i love you baby
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi