Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Giáo dục
These 20 educational gifs will teach you more than a textbook can
20 hình động giáo dục này còn mang lại nhiều kiến thức hơn cả sách giáo khoa
The internet is flooded with hilarious animated gifs of jumping cats, running babies and hilarious fails. But there’s a whole different class of gifs out there – gifs that can educate and fascinate. These 20 awesome gifs will do exactly that – show you how the world works.
Mạng internet đầy những hình động vui nhộn của những chú mèo nhảy tưng, em bé chậm chững chạy và những thất bại hài hước. Nhưng còn một loại hình động hoàn toàn khác - các hình động có thể dạy học và đầy hấp dẫn. 20 hình động tuyệt vời này là thế - cho thấy các bạn thấy thế giới này hoạt động ra sao.
The cool thing about these animated gif images is that they show just how effective a well-chosen video clip can be, no matter how brief. The gif with the Earth situated next to various stars, for example, takes only a few seconds to communicate the incomprehensible differences in scale between our planet and the biggest star we know of. The bean sprout gif, in just a short clip, explains how this plant can find solid objects to climb so easily.


Những hình động này hay ở chỗ một đoạn phim vi-đê-ô ngắn chọn lọc, dù rất ngắn, cũng hết sức hiệu quả. Hình động Trái đất nằm cạnh nhiều hành tinh khác, chẳng hạn, chỉ mất vài giây đã cho thấy sự chênh lệch khó hiểu giữa kích cỡ của hành tinh của chúng ta với ngôi sao lớn nhất từng biết. Hình động chồi đậu chỉ trong một đoạn phim ngắn, đã giải thích được cách cây đậu này tìm những vật thể rắn chắc để bám vào dễ dàng thế nào
Enough with the silly fail and cute puppy gifs – educate yourself with these!
Xem hình động về các thất bại ngu ngốc và cún xinh đủ rồi đấy, hãy tự trau giồi tri thức của mình bằng những đoạn phim này đi nào!
This is how an energy-absorbing slinky falls when dropped
Đây là cách rơi của một lò xo xoắn ốc hấp thu năng lượng khi được thả xuống
This is how the internal mechanism of a lock works




Đây là cách hoạt động của bộ phận cơ khí bên trong ổ khoá
Beans’ tendrils slowly rotate to find solid supports to climb



Sợi tua của cây đậu xoay từ từ để tìm chỗ tựa vững chãi để leo lên
This clip illustrates how small the earth would be compared to NML Cygni, the largest known star



Đoạn phim này cho thấy so với NML Cygni, ngôi sao lớn nhất từng biết, trái đất nhỏ như thế nào
This is what an egg looks like underwater without its shell




Trứng dưới nước trông ra sao khi không có vỏ
Here’s what happens when you dump a pot of boiling water into -41C air


 

Đây là chuyện sẽ xảy ra khi đổ một chậu nước sôi vào không khí âm 41 độ C
This is how a ladybug unsheathes its wings and lifts off




Đây là cách một con cánh cam xoè bao cánh rồi bay
This is how military helmet camouflage is applied



Đây là cách làm mũ lính ngụy trang
Dogs cup their tongues like this to lap up water




Chó cuộn lưỡi thế này để liếm nước
A cheetah uses its tail to counter torsion and keep balance as it chases its prey




Báo đốm đen dùng đuôi để kháng lại ứng suất không khí và giữ thân bằng khi rượt theo con mồi
The chrysopelea, or flying snake, can glide as many as 100 meters through the air




Chrysopelea, còn gọi là rắn bay, có thể bay xa đến 100 mét trong không khí
The sun never sets during an arctic summer – here’s what a “day” looks like




Mặt trời không bao giờ lặn trong mùa hè ở vùng cực - dưới đây là cảnh của một "ngày" ở vùng cực
These boxes demonstrate why the Pythagorean Theorem is true




Các hộp này chứng minh tại sao định lý Pi - ta - go đúng
One theory claims that the Easter Island statues were “walked” to their places



Một giả thuyết cho rằng các tượng trên đảo Easter đã "đi" đến vị trí của mình
This gif shows the development of the human face in the womb



Hình động này cho thấy mặt người trong bụng thay đổi thế nào
Here’s how chains are assembled




Đây là cách ráp các mắc xích
This gif demonstrates why snake venom is deadly




Hình động này cho thấy tại sao nọc rắn lại gây chết người
How to remove your computer monitor’s polarizing filter





Làm thế nào để bỏ kính lọc phân cực màn hình máy vi tính
Sulfur hexaflouride, a gas much denser than air, is poured into a boat that is floating on it




Hexaflouride sun-fua, một loại khí đặc hơn không khí rất nhiều, được đổ vào chiếc tàu nổi trên khí này
Some octopuses have uncanny and amazing camouflage skills




Một số con bạch tuộc có kỹ năng nguỵ trang kỳ lạ và tuyệt vời
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
3 Bình luận
dd721411(24/06/2016 10:44:08)
And I'm happy to live in this wonderful world!
khoinguyen96(27/08/2015 15:12:35)
gì cũng hay
pnl12a3(26/08/2015 12:52:25)
Great...
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi