Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Golden Words By A Wise Man :
Lời vàng ý ngọc của một người đàn ông từng trải:
"If you want to change the world, do it when you are a bachelor. After marriage, you can't even change a TV channel."
"Nếu cậu muốn thay đổi thế giới, hãy làm điều đó khi còn độc thân. Chứ lấy vợ rồi thì có khi chuyển kênh ti vi cũng chả được ấy."






"Listening to wife is like reading the Terms and Conditions of website. You understand Nothing, still you agree..."







"Nghe vợ nói cũng giống như đọc các điều khoản và điều kiện của website vậy. Chả hiểu mô tê gì nhưng vẫn đồng ý..."
"Chess is the only game in the world, which reflects the Status of the Husband. The poor King can take only one step at a time...While the mighty Queen can do whatever she likes."







"Cờ vua là trò chơi duy nhất trên thế giới này phản ánh đúng thực trạng của thằng chồng. Quân vua tội nghiệp mỗi lần di chuyển chỉ có thể đi được một ô ... Trong khi quân Hậu đi sao cũng được ...
"All men are brave. Horror movies don't scare them...But 5 missed calls from wife...surely..."



"Thằng đàn ông nào cũng đều là "thanh niên cứng" hết. Coi phim kinh dị không biết sợ là gì. Ấy thế mà 5 cuộc điện thoại nhỡ của vợ thôi... thì chắc chắn là ... (có thằng ái ra quần - chỗ dịch này tui bịa, ko có trong nguyên bản nha, cơ mà tui thích dịch vậy, hahaha)
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
5 Bình luận
VittoriaVetra(30/08/2015 22:57:48)
haha
khoinguyen96(18/08/2015 15:49:46)
tình yêu thì dập tắt suy nghĩ hơn thua
joshua(18/08/2015 15:36:27)
Dịch hay, thằng nào cũng hổ báo cả, phim kinh dị chẳng sợ nhưng vợ gọi nhỡ 5 cuộc thì chắc chắn là ... teo bu-gi
emcungyeukhoahoc(14/08/2015 16:22:58)
^^
wilsontuyen(14/08/2015 14:50:15)
Thằng nào cũng hổ báo nhưng vợ gọi thì...
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi