Vietgle Tra từ - Dịch song ngữ - Mảng nước: Biển khơi xén tảng bằng cách khắc nhiều lớp thuỷ tinh của Ben Young

Từ điển

Dịch văn bản

Từ điển Anh - Việt

Tra từ

Cùng học ngoại ngữ

Thư viện tài liệu

Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ

Broken Liquid: New Bodies of Water Sculpted from Layered Glass by Ben Young

Mảng nước: Biển khơi xén tảng bằng cách khắc nhiều lớp thuỷ tinh của Ben Young

Glass artist Ben Young just shared a glimpse of his latest sculptural works made from layers of cut laminate window panes. The bodies of water depicted in Young’s work are usually cut into cross-sections akin to textbook illustrations, creating translucent geometric islands that can appear both monolithic or chamsic.

Ben Young, nghệ sĩ điêu khắc thủy tinh mới vừa chia sẻ qua những tác phẩm điêu khắc mới nhất của anh được làm từ những ô cửa kính dát mỏng chạm khắc. Biển khơi mô tả trong các tác phẩm của Young thường được xén ngang giống hình minh hoạ sách giáo khoa, làm cho các hòn đảo mờ đục trông vừa đồ sộ gồ ghề mà vẫn trang nhã.

“I hope viewers might imagine the work as something ‘living’ that creates the illusion of space, movement, depth and sense of spatial being,” Young says. “I like to play with the irony between the glass being a solid material and how I can form such natural and organic shapes.” The self-taught artist, furniture maker, and surfer has explored the properties of cut glass for over a decade at his Sydney studio. Here’s a bit more about his processes via Kirra Galleries:

"Tôi hy vọng người xem có thể tưởng tượng tác phẩm là một thứ 'sống động' tạo cảm giác về không gian, chuyển động, chiều sâu và cảm giác nằm trong không gian," Young nói." Tôi thích táy máy đùa chơi ngược ngạo giữa sự cứng nhắc của thủy tinh và cách tạo ra những hình dạng sống động và tự nhiên như thế." Nghệ sĩ tự học hỏi, nhà thiết kế nội thất và tay lướt sóng đã tìm tòi các đặc tính của thủy tinh chạm khắc hơn chục năm trong studo của mình ở Sydney. Xin thêm một chút cách anh thực hiện qua câu này của Phòng triển lãm tranh Kirra:

Each of Young’s sculptural works are hand drawn, hand cut and handcrafted from clear sheet float glass made for windows, then laminated layer upon layer to create the final form. He constructs models, draws templates, makes custom jigs and then cuts the layers with a glazier’s hand-tool. The complexity comes from the planning phase, where he says “I do a lot of thinking before I even start to draw or cut.” He then sketches the concept by hand and creates a plan using traditional technical drawing techniques: “I work with 2D shapes and have to figure out how to translate that into a 3D finished piece. Sometimes my starting point changes dramatically as I have to find a way to layer the glass to create certain shapes.” The texture and colour of the glass varies in every piece according to its thickness and arrangement.

Tác phẩm điêu khắc nào của Young cũng đều được vẽ bằng tay, chạm khắc bằng tay và làm bằng tay từ những tấm kính đúc trong suốt cho cửa sổ, sau đó dát mỏng nhiều lớp để tạo ra hình thức cuối. Anh tạo mô hình, vẽ mẫu, làm khuôn dẫn tự tạo rồi khắc các lớp bằng dụng cụ cầm tay của thợ lắp kính. Ngay từ giai đoạn vẽ sơ đồ đã phức tạp, anh nói" Tôi suy nghĩ rất nhiều khi chưa bắt tay vào vẽ hay khắc kính." Sau đó anh phác họa ý tưởng bằng tay và vẽ sơ đồ bằng kỹ thuật vẽ kỹ thuật thường dùng: "Tôi nghiền ngẫm các hình dáng 2 chiều sau đó mới nghĩ ra cách chuyển thành tác phẩm 3 chiều. Đôi khi tôi thay đổi rất nhiều so với ban đầu và phải tìm cách đế xếp lớp thủy tinh để tạo ra các hình dáng cụ thể." Đường nét và màu thủy tinh sẽ thay đổi trong từng tác phẩm, tùy theo độ dầy và cách bố trí.

Young opens a new exhibition of work along with artist Peter Nilsson titled Float at Kirra Galleries this evening in Melbourne.

Young sẽ mở một cuộc triển lãm mới các tác phẩm cùng làm với nghệ sĩ Peter Nilsson, mang tên "Trôi nổi" ở Phòng triển lãm tranh Kirra tối nay tại Melbourne.