Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Y học - Sức khoẻ
Fruit And Vegetable Storage Reinvented. You Don’t Even Need A Fridge!
Trữ rau củ quả kiểu mới - Chẳng cần đến tủ lạnh
Are you sick of throwing away rotten fruits and veggies that were left forgotten in the back of your fridge? Good news: It doesn’t have to be this way! And the best part is, you don’t even need your fridge.
Đã chán chuyện quăng rau quả thối rữa vì để quên trong tủ lạnh? Tin vui: Chẳng cần làm vậy nữa! Và hay nhất là, thậm chí bạn cũng chẳng cần đến tủ lạnh nữa.
The Denise is a set of three sections which allows fruits and vegetables to be stored longer without the need of technology or electricity. It is made entirely out of renewable and locally sourced materials.
Denise là một bộ ba phần giúp trữ rau quả lâu hơn mà không cần đến công nghệ hay điện. Hoàn toàn có thể làm được từ những vật liệu có sẵn xung quanh và dùng lại.

1. The Denise I The Sand section:


The first section uses sand to naturally preserve the moisture of root vegetables. The tray allows them to be stored vertically, in their original position. This conservation principle is inspired from cellars which our ancestors used to keep vegetables throughout winter.This section is designed for: Root vegetables such as shallots, celery, beetroots, carrots, leeks etc.
1. Denise I - Khay Cát:

Phần đầu tiên sử dụng cát để gìn giữ độ ẩm của rau củ theo cách tự nhiên. Ta để rau củ đứng trong khay, theo vị trí vốn có của rau củ. Nguyên tắc tồn trữ này lấy ý tưởng từ các hầm chứa mà tổ tiên ông bà ta thường trữ rau suốt mùa đông.

Khay này được dành để trữ các loại rau củ như hẹ tây, cần tây, củ dền, cà - rốt, tỏi v.v
Name: 1.png Views: 0 siz​e: 93.5 KB
2. The Denise II – Fruit and vegetable bowl:

Some fruits and vegetables need to be hydrated daily while others do not tolerate low fridge temperatures. The Denise II is a ceramic bowl fitted with wooden slats that allows for the watering of fruits and vegetables. The collected water brings them the freshness and hydration they need. The bowl can be fixed on a wall, put on the dining room table, or simply left on the kitchen counter.This section is designed for: Tomatoes, cucumbers, gherkins, squashes, melons, zucchinis, peppers, apricots, lemons, oranges, kiwis, exotic fruits, peaches, pears, aubergines.
2. Denise II - Tô trữ trái cây và rau củ:

Một số rau quả cần được giữ ẩm hàng ngày trong khi một số loại khác không chịu nổi nhiệt độ thấp trong tủ lạnh. Denise II là một tô gốm có các thanh gỗ cho phép tưới nước rau quả. Nước này làm rau quả tươi và có đủ nước chúng cần. Có thể gắn lên tường, đặt trên bàn ăn, hoặc chỉ cần để trên bàn bếp.
Phần này dùng để trữ: Cà chua, dưa leo, dưa chuột nhỏ, bí xanh, dưa, bí ngòi, tiêu, mơ, chanh, cam, ki - uy, trái cây nhiệt đới, đào, lê, cà tím.

Name: 2.png Views: 0 siz​e: 87.5 KB
3. The Denise III – The dark section:

The first compartment of this section is used for potatoes. Right above it is for apples. There is an air exchange between the two, as they have mutual conservation properties. The second compartment is to store garlic, onions, and French shallots.
This section is designed for: Apples, potatoes, sweet potatoes, garlic, onions, french shallots.

3. Denise III - Thùng tối:

Ngăn đầu tiên của phần này dùng cho khoai tây. Ngay bên trên dành cho táo. Có trao đổi không khí giữa hai phần, vì chúng có các đặc tính bảo tồn lẫn nhau. Ngăn thứ hai để cất tỏi, hành, và hẹ tây Pháp.
Phần này dùng trữ: Táo, khoai tây, khoai lang, tỏi, hành, cây hẹ tây Pháp.
Name: 3.png Views: 0 siz​e: 103.0 KB
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
2 Bình luận
khoinguyen96(30/07/2015 11:24:51)
Chỉ cần mua trái cây TQ là khỏi phải làm gì hết hihhi
nuhoangbanggiacute(17/07/2015 07:40:30)
cx đc .................
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.