Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Idiom - Just as the twig is bent, the tree's inclined
Thành ngữ - Bé không vin, cả gãy cành
A grown person will act the way he or she was taught to act as a child.
Một người trưởng thành sẽ cư xử theo cách đã được giáo dục khi còn là một đứa trẻ.
Ex: Don't encourage your son to be so greedy. As the twig is bent, so is the tree inclined.
Vd: Đừng xúi con học thói tham lam. Bé không vin thì cả gãy cành đấy.

 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
sunshine1410(25/05/2015 14:54:05)
Hy vọng các bạn sẽ có những bài dịch song ngữ có kèm theo âm thanh đọc tiếng anh. Nên chọn những tin từ các trang web có kèm theo âm thanh như VOV hoặc BBC hoặc rất nhiều trang báo có phần đọc tin tức bằng tiếng anh, để dịch song ngữ và để nghe tin bằng tiếng anh. Thanks!
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi