Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Heartbreaking moment
Hình ảnh nhói lòng
Heartbreaking moment a four-year-old Syrian girl 'surrendered' when a photographer pointed his camera at her... and she assumed it was a gun
Nhói lòng cảnh bé gái 4 tuổi người Syria giơ tay hàng vì tưởng ống kính máy quay là súng đang chĩa vào mình
Taken at the Atmen refugee camp on Syria's border with Turkey last December, the image shows the young girl frozen in fear with her arms raised and her lips tightly pursed.
Bức ảnh này được chụp tại khu trại tị nạn Atmeh ở Syria, gần biên giới Thổ Nhĩ Kỳ, hồi tháng 12 năm ngoái, ta thấy cô bé sợ hãi giơ hai tay lên và đôi môi em mím chặt lại.
The child has been identified as Adi Hudea, whose father died in the 2012 Hama massacre and who has been living with her traumatised mother and three siblings at Camp Atmen ever since.
Được biết, bé tên là Adi Hudea, cha mất trong vụ thảm sát Hama năm 2012, kể từ đó, em sống cùng người mẹ đau khổ và ba anh chị em ở Atmeh.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
sunshine1410(16/05/2015 10:45:38)
Hy vọng các bạn sẽ có những bài dịch song ngữ có kèm theo âm thanh đọc tiếng anh. Nên chọn những tin từ các trang web có kèm theo âm thanh như VOV hoặc BBC hoặc rất nhiều trang báo có phần đọc tin tức bằng tiếng anh, để dịch song ngữ và để nghe tin bằng tiếng anh. Thanks!
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.