Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khác
$2 act of kindness toward little boy leads to $100 tip
Tốt bụng cho chú nhóc 2 đô la thì nhận được 100 đô tiền boa
When a little boy came up to the counter at an eatery here, he had his money ready, hoping he had enough for a mini mint Oreo custard.
Bấy giờ một chú nhóc lại quầy tính tiền của nhà hàng này, chú ta có tiền, và nghĩ rằng mình đủ tiền để mua một chiếc bánh kem sữa trứng Oreo bạc hà nhỏ.
"He wants to order dessert," said Travis Sattler, who was manning the cash register. "He was a little nervous. Ends up handing me everything he had."
Anh Travis Sattler, người quản lý bộ phận thâu ngân kể: "Chú ta muốn mua món tráng miệng. Chú hơi lo lắng. Chú lục tung mọi thứ mình có lên xem."
But all of the coins and a few dollar bills he had Wednesday weren't enough to get his desire.
Nhưng chú vẫn không đủ tiền để mua món mình thích, hôm đó là hôm thứ tư.
"He was maybe $2 short," Sattler said.
Sattler nói: "Hình như chú ta thiếu 2 đô."
So Sattler, who was just a few minutes from the end of his shift, pulled out his own credit card.
Thế là Sattler, liền lại giúp, anh dùng thẻ tín dụng của mình.
"It's on me," the cashier said, remembering the child's gratitude. "He had the biggest eyes, the widest smile."
Anh chàng thâu ngân kể: "Để anh đãi chú.", nhớ mãi cái vẻ biết ơn của cậu bé. "Chú ta mở to mắt, miệng cười hết cỡ luôn."
A half hour later, the same little boy handed Sattler a note as he and his mother walked out.

Nửa giờ sau, chính chú bé ấy đã cầm một mẩu giấy đưa cho Sattler khi chú và mẹ ra về.
"It says, 'Thank you for being so nice and paying for my custard. We need more people like you,'" Sattler read.
Sattler đọc mẩu giấy có dòng chữ: "Cám ơn anh đã tốt bụng trả tiền món bánh sữa trứng cho em. Rất cần những người như anh."
Officials at Freddy's, based in Wichita, Kan., said they plan on giving Sattler an extra $100.
Mấy sếp ở nhà hàng Freddy đó cho biết họ định cho Sattler thêm 100 đô la nữa.
The restaurant also wants to find the boy's family. They have gift cards waiting for them — all because of two strangers' simple acts of kindness that started with a small cup of custard.
Nhà hàng cũng muốn tìm gia đình cậu bé. Họ có nhã ý biếu phiếu quà tặng - tất cả là vì hai việc làm tử tế nho nhỏ của hai con người xa lạ bắt đầu bằng một ly kem sữa.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
8 Bình luận
sunshine1410(13/05/2015 18:16:15)
Đây chỉ là chiêu quảng cáo cho nhà hàng thôi. Giới báo chí viết về nhà hàng và mọi người biết đến nhà hàng đó, trong khi chỉ mất có 2 đô. Lợi nhất vẫn là chủ cửa hàng
TheTich(01/04/2015 01:03:20)
Thanks!
hoanpesi(31/03/2015 11:25:37)
ngày nào cũng dc nghe mấy cái triết lý cho đi để nhận lại,nhưng cuối cùng viển vông...nói thì hay làm thử xem...1 triệu người thì được bao nhiêu người như thế? bạn có dám ra cho ngta 6 nghìn đi xe bus k?
caithanhtung@gmail.com(26/03/2015 09:01:07)
hãy "cho đi" để có "khoảng trống" rồi sẽ được "lấp đầy". Cuộc đời còn nhiều lắm những tấm lòng vàng <3
LaNina.(24/03/2015 07:05:35)
sao k thay ban chat o ô hỏi đáp nhanh ???
emcungyeukhoahoc(23/03/2015 08:47:17)
thanks ^^
EnNina(22/03/2015 09:32:37)
cuoc song cung can nhug nguoi nhu ban, emcungyeukhoahoc ah
EnNino.(22/03/2015 09:28:39)
một bài hok hay, có ý nhĩa, cám ơn bạn đã đăng bài này
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi