Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Traffic comes to a halt as it starts raining MONEY in Dubai
Giao thông ở Dubai hỗn loạn vì xuất hiện cơn mưa tiền
Cash worth more than half a million pounds blows through the city – and nobody knows where it came from.
Những tờ giấy bạc có giá trị hơn nửa triệu bảng Anh bỗng nhiên bay khắp thành phố - mà không ai biết tiền từ đâu rơi xuống cả.
It is estimated that notes valued between two and three million Dirham were loose - meaning up to £500,000 was blowing in the wind.
Ước tính số tiền rơi đó giá trị khoảng 2 đến 3 triệu Dirham - nghĩa là có đến nửa triệu bảng bị cuốn theo chiều gió.
Motorists driving through Dubai could not believe their eyes when it started raining money in the middle of the UAE city.
Những người đi xe ô tô ở Dubai không tin nổi vào mắt mình khi trận mưa tiền diễn ra ngay giữa thành phố của Các tiểu vương quốc Arab thống nhất.
Thousands of 500 UAE Dirham notes - worth around £88 - flew through the oil-rich city on a busy afternoon earlier this month, and officials have yet to give an explanation as to why, or reveal a source of the cash.
Hồi đầu tháng, hàng ngàn tờ tiền mệnh giá 500 Dirham - tức khoảng 88 bảng Anh - bay trong cái thành phố nhiều giàu mỏ này vào một buổi chiều đông người qua lại, mà người ta vẫn chưa đưa ra lời giải thích chính thức nào về lý do tiền bay nhiều như thế hoặc nguồn tiền ở đâu ra.
Drivers abandoned their cars in order to get their hands on the notes blowing down the road, and were filmed holding handfuls of notes.
Các tài xế bỏ xe của mình lại để nhặt tiền rơi trên đường, và cảnh luợm tiền đã được quay phim lại.
One surprised local described how his wife pulled over her car to film motorists dodging cash collectors on a busy stretch of highway in the city.
Một cư dân ở đó hết sức bất ngờ, kể lại chuyện vợ anh đã tấp xe vào lề để quay phim cảnh những chiếc ô tô phải vất vả né người lượm tiền như thế nào trên con phố tấp nập người qua lại trong thành phố này.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
16 Bình luận
sunshine1410(16/05/2015 10:46:50)
Hy vọng các bạn sẽ có những bài dịch song ngữ có kèm theo âm thanh đọc tiếng anh. Nên chọn những tin từ các trang web có kèm theo âm thanh như VOV hoặc BBC hoặc rất nhiều trang báo có phần đọc tin tức bằng tiếng anh, để dịch song ngữ và để nghe tin bằng tiếng anh. Thanks!
tienketoan(17/03/2015 16:45:50)
cảm ơn bạn, mình học english từ những bài như thế này
minhdatno001(02/03/2015 10:47:28)
quá ớn
minhdatno001(02/03/2015 10:47:20)
quá ớn
minhdatno001(02/03/2015 10:47:10)
quá ớn
minhdatno001(02/03/2015 10:47:02)
quá ớn
minhdatno001(02/03/2015 10:46:53)
quá ớn
minhdatno001(02/03/2015 10:46:48)
quá ớn
minhdatno001(02/03/2015 10:46:40)
quá ớn
minhdatno001(02/03/2015 10:46:26)
quá ớn
minhdatno001(02/03/2015 10:46:20)
quá ớn
minhdatno001(02/03/2015 10:46:09)
quá ớn
minhdatno001(02/03/2015 10:46:04)
quá ớn
minhdatno001(02/03/2015 10:45:55)
quá ớn
minhdatno001(02/03/2015 10:45:47)
quá ớn
minhdatno001(02/03/2015 10:45:44)
quá ớn
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi