Vietgle Tra từ - Dịch song ngữ - Nữ cảnh sát bắt một gã đàn ông cúi xuống cho các chị em đánh vào mông gã

Từ điển

Dịch văn bản

Từ điển Anh - Việt

Tra từ

Cùng học ngoại ngữ

Thư viện tài liệu

Dịch song ngữ - Khác

Female police officer forces man to bend over so girls can slap his backside

Nữ cảnh sát bắt một gã đàn ông cúi xuống cho các chị em đánh vào mông gã

A police officer carried out street justice after a man harassed school girls.

Một cảnh sát đã thực thi công lý ngay trên đường phố sau khi một gã đàn ông quấy rối các nữ sinh.

The man was accused of trying to get the attention of young women in central India.

Gã ta bị buộc tội chòng ghẹo các thiếu nữ ở miền trung Ấn Độ.

The girls felt that they were being sexually harassed by the man so they complained to a female police officer.

Nhận thấy bị gã đàn ông đó quấy rối tình dục, các cô gái đã báo ngay cho một nữ cảnh sát biết.

The police officer decided to carry out street justice.

Cô cảnh sát liền quyết định thực thi công lý ngay trên đường phố.

Virat Dhoni was forced to bend over in the middle of a public street so that the group of teenage girls could slap him in the backside.

Gã Virat Dhoni bị phạt cúi người xuống giữa một con phố cho mấy thiếu nữ đánh vào mông gã.

The 23-year-old man was accused of wolf whistling to get the attention of the school girls in Sendhwa, Madhya Pradesh.

Gã ta 23 tuổi, bị phạt vì huýt sáo chòng ghẹo các nữ sinh ở Sendhwa, Madhya Pradesh.

According to court records, the teens told Sub-Inspector Monica Singh, that Dhoni was bothering them. That is when Singh grabbed him and carried out the humiliating punishment.

Theo hồ sơ ghi chép của toà án thì các thiếu nữ báo cho Phó thanh tra Monica Singh rằng gã Dhoni đã quấy rối họ. Thế là cô Singh tóm lấy gã và thực hiện hình phạt cho gã bẽ mặt thì thôi.

Singh encouraged the girls to spank the man as punishment for his actions.

Cô Singh cho các cô gái đánh vào mông gã để trừng phạt hành vi dê xồm của gã.

However, Dhoni was not amused with the punishment. He filed a complaint and told a judge that the public spanking was humiliating and that the officer should not have taken the law into her own hands.

Nhưng gã Dhoni chẳng vui thú gì khi bị phạt như vậy. Gã nộp đơn khiếu nại và nói với thẩm phán là đánh vào mông trước mặt mọi người thì bẽ mặt lắm và cô cảnh sát kia lẽ ra không nên tự tiện đưa ra luật lệ như thế.

“I felt embarrassed standing there while the women beat me. I did not put my hands on them and it is not the job of a police officer to decide who is and who is not guilty,” Dhoni said.

Dhoni nói: "Tôi thấy mất mặt quá khi đứng cho bọn con gái đánh. Tôi đâu có động gì đến họ đâu, với lại nhiệm vụ của cảnh sát đâu phải là phán quyết ai có tội ai vô tội đâu!"

However, the judge rejected his claim, saying that he deserved the beating and that he would not have gotten away with a simple slap on the wrist if the courts had dealt with the case.

Mặc dù vậy, vị thẩm phán đã bác các yêu sách của gã ta, thẩm phán nói rằng gã ta xứng đáng bị đánh và nếu toà xử vụ việc này thì gã không chỉ đị đánh nhẹ nhàng như vậy thôi đâu.

The judge said that the punishment fit the crime as he tormented his victims in public with his whistling.

Vị thẩm phán cho rằng hình phạt đó phù hợp với tội trạng của gã vì gã huýt sáo chòng ghẹo các nạn nhân giữa chốn đông người.

Đăng bởi: emcungyeukhoahoc

Bình luận

Đăng bình luận

4 Bình luận