Vietgle Tra từ - Dịch song ngữ - Những câu chuyện ma rợn người trong Công viên Disneyland bạn nên cân nhắc khi muốn đến đây lần nữa

Từ điển

Dịch văn bản

Từ điển Anh - Việt

Tra từ

Cùng học ngoại ngữ

Thư viện tài liệu

Dịch song ngữ - Khác

(2)

Creepy Disney Park Legends You Should Know Before Planning Your Next Trip

Những câu chuyện ma rợn người trong Công viên Disneyland bạn nên cân nhắc khi muốn đến đây lần nữa

For many, Disneyland and Walt Disney World are wonderful havens of magic and dreams for the whole family to enjoy. It's the perfect hyper positive environment for vacation. However, both Disney theme parks are riddled with creepy urban legends, ghosts and ghouls that aren't just animatronics in the Haunted House ride.

Với nhiều người, Disneyland và Walt Disney World là nơi tuỵêt vời, rất lôi cuốn và đáng mơ ước cùng gia đình đến đó tham quan, vui chơi. Thật là một địa chỉ lý tưởng để đi du lịch. Tuy nhiên, cả hai công viên giải trí Disney này đều đầy ắp những câu chuyện ma rùng rợn mà không chỉ có ở Ngôi nhà Ma thôi đâu.

Many cast members claim that after dark the dolls in "It's A Small World" come to life, switching places or disappearing altogether.

Nhiều người trong đoàn biểu diễn khẳng định khi màn đêm buông xuống thì những con búp bê trong tiết mục biểu diễn “It's A Small World” chuyển động như người vậy, chúng đổi chỗ cho nhau hoặc biến mất.

Ever since a male guest died in the 70s, cast members insist that his ghost happily hitches a ride in any empty rocket ship seats at "Space Mountain" in Disney World.

Kể từ khi một người đàn ông đến đây và qua đời vào những năm 1970 đến nay, những người làm việc ở công viên này khẳng định hồn ma ông ta vẫn thường chơi đùa trên chiếc ghế trống trò tàu lượn siêu tốc "Space Mountain" ở Disney World.

Apparently, it is common for guests to scatter the ashes of loved ones on their favorite attractions. Popular resting places include "Pirates of The Caribbean," and of course "The Haunted Mansion." The latter of which even sells urns to guests to discourage this behavior.

Dường như các vị khách đến đây thường muốn rải tro cốt những người thân yêu quá cố của mình ở những địa điểm họ yêu thích nhất. Trong số những nơi yên nghỉ được nhiều người lựa chọn như thế có địa danh "Pirates of The Caribbean," (" Cướp biển vùng Ca - ri - bê") và "The Haunted Mansion" (Lâu Đài Ma). Đến nỗi ở Lâu Đài Ma người ta còn bán cả hũ đựng tro cho các du khách để làm chuyện này.

In 2005, a 4-year-old boy died on the then brand new "Mission Space" ride at Epcot. MS cast members claim to feel cold spots in the terminal where he died in. Sometimes, the shuttle doors will close when they shouldn't.

Năm 2005, một cậu bé 4 tuổi đã thiệt mạng khi đó đang tham gia trò chơi mới có tên là Mission Space ở Epcot. Nhiều nhân viên ở công viên này nói họ cảm thấy “lạnh sống lưng” khi ngồi vào chỗ của cậu bé ngồi lúc chết. Thỉnh thoảng những cánh cửa con tàu bỗng đóng lại mà đáng ra nó phải mở.

In 1999, the classic "It's A Small World" ride in Disneyland had to be evacuated for an undisclosed reason. Just before leaving the park a mother snapped a couple of pictures to finish off the roll. When the pictures were developed, one showed the blurry image of a limp child hanging from the ceiling.

Năm 1999, trò chơi kinh điển "It's A Small World" ở Disneyland bất ngờ đóng cửa mà không ai biết lý do vì sao. Trước khi đi khỏi công viên, một bà mẹ lẹ tay bấm máy ghi lại mấy hình ảnh làm kỷ niệm. Khi rửa ảnh ra, bà đã nhìn thấy một bức hình không rõ lắm có một em bé treo lơ lửng trên trần nhà.

Near the entrance in Disneyland, above the Fire Dept. is Walt Disney's old private apartment. A custodial cast member went up there once to find the lamp turned on. She turned it off, only to have the light turn right back on by itself. Whether this is a ghostly wish from WD himself or not, the park has decided to keep the light on at night.

Gần lối vào Disneyland, phía trên Fire Dept. là ngôi nhà riêng cũ của Walt Disney. Một nhân viên giám hộ từng lên đó bật đèn. Nhưng khi cô tắt bóng đèn đó thì ánh sáng của đèn ngay lập tức tự phát ra. Không biết đây có phải là trò nhát ma của chính Walt Disney hay không nhưng công viên này đã quyết định cứ để đèn sáng suốt đêm.

The Haunted Mansion in Disneyland is famously more silly than spooky, but there are a pair of ghosts that prefer the latter. In addition to the estimated 99 happy haunts in the house, there are also two boy ghosts who roam the halls. One who laughs and one who cries. Could this picture snapped by a guest be one of them?

Lâu đài Ma nổi tiếng trong Disneyland với người lớn thì trò này khá là ngố chứ không làm cho họ sợ hãi, nhưng ở đó có hai con ma làm nhiều người sợ chết khiếp. Trong ngôi nhà có khoảng 99 con ma vui nhộn, nhưng lại có hai hồn ma bé trai đi lang thang ở các hành lang. Một con khóc và một con cười. Một du khách chụp được bức ảnh này, không biết có phải là một trong hai con ma đó không đây?

Supposedly a "bellhop" died of a heart attack while loading guests onto one of the platforms at the "Tower of Terror" in Disney's Hollywood Studios. It's said his ghost still haunts the ride to this day, disturbing the vintage hotel artifacts.

Người ta nói rằng một "người trực tầng" bị chết vì lên cơn đau tim khi đón khách lên “Tòa tháp kinh hoàng” ở trường quay Hollywood của Disney. Người ta bảo hồn ma người đó vẫn lởn vởn quanh khu vực này, làm đồ vật ở đây rung rinh.

There was once a ride in Disney World's Tomorrowland called America Sings, featuring a gang of friendly animals singing American folktunes and anthems. In 1974, cast member Deborah Stone, got caught between the revolving walls and perished. They say guests thought her death screams were all part of the show. Even though the ride closed, Deborah's ghost remains a prominent presence in the pavilion.

Từng có một trò chơi ở Tomorrowland trong Disney World có tên là America Sings, trò này gồm một số diễn viên rất thân thiện hát dân ca Mỹ. Năm 1974, diễn viên trong đoàn có tên là Deborah Stone, bị kẹp giữa các bức tường quay và chết cóng. Các vị khách bấy giờ lại nghĩ tiếng la hét của nữ diễn viên kia là nằm trong kịch bản. Mặc dù trò này bị đóng cửa, nhưng hồn ma của Debora vẫn luôn lảng vảng trong khu triển lãm này.

Đăng bởi: emcungyeukhoahoc

Bình luận

Đăng bình luận

5 Bình luận