Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn học - Tiểu thuyết - Truyện ngắn
Fear vs Respect
Nỗi sợ hãi và sự tôn trọng
Long time ago very cruel king name Virat Singh was ruling the city of Vijay Nagar. All citizens were fearful because of his cruelty.
Xưa thật là xưa có một vì vua hung ác tên là Virat Singh cai trị thành Vijay Nagar. Dân chúng trong thành đều rất khiếp sợ trước sự tàn bạo của ông.
Virat has a dog named Jack, which he used to love more than anything. One fateful morning Jack died. Virat Singh organized last rituals for dog; entire city came to cremation ground. Virat Singh was very happy to see that people love him so much and he felt he is the most popular king in the world. After few days Virat Singh died, but no one came for his funerals.
Virat có một chú chó cưng tên là Jack, đó là con vật mà ông yêu quý nhất trên đời. Vào một buổi sáng định mệnh, chú chó Jack bỗng dưng chết. Virat Singh tổ chức đám tang cho chú chó cưng của mình. Dân chúng cả thành đều đến viếng. Virat Singh rất vui mừng khi thấy tất cả mọi người đều yêu mến ông và nghĩ rằng mình là vì vua được lòng dân nhất trên thế gian. Vài ngày sau Virat Singh mất, nhưng không có ai đến dự đám tang của ông.
Moral: Respect is something you have to earn, you cannot force it on others to respect you. There is a thin line between Fear and Respect, every one of us should understand it and do necessary corrections in our personalities.
Bài học: Lòng kính trọng là thứ mà bạn phải nỗ lực đế có được chứ không thể ép buộc người khác kính trọng bạn. Giữa SỢ HÃI và KÍNH TRỌNG luôn tồn tại một ranh giới mong manh mà mỗi người trong chúng ta cần phải hiểu và biết sửa chữa những thói hư tật xấu của mình.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
TheTich(12/12/2014 00:49:04)
thanks!
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi