Learn English
Apprendre le français
日本語学習
学汉语
한국어 배운다
|
Diễn đàn Cồ Việt
Đăng nhập
|
Đăng ký
Diễn đàn Cồ Việt
Xin chào
|
Thoát
Từ điển
Dịch văn bản
|
Dich web
Từ điển Anh - Việt
Từ điển Anh - Việt
Từ điển Việt - Anh
Từ điển Việt - Việt
Từ điển Anh - Anh
Từ điển Trung - Anh
Chuyên ngành Anh - Việt
Chuyên ngành Việt - Anh
Đồng nghĩa - Phản nghĩa
Tất cả từ điển
[ Đóng ]
Tra từ
Thông tin tài khoản
Thoát
|
Xin chào
Thông tin tài khoản
Đóng góp của tôi
Yêu thích
Bình luận của tôi
Tin nhắn
Cùng học ngoại ngữ
Học từ vựng
Nghe phát âm
Cụm từ tiếng Anh thông dụng
3000 từ tiếng Anh thông dụng
Dịch song ngữ
Phân tích ngữ pháp
Thư viện tài liệu
Kỹ năng
Các kỳ thi quốc tế
Phương pháp học Tiếng Anh
Ngữ pháp
Từ vựng - Từ điển
Thành ngữ
Tiếng Anh giao tiếp
Dịch thuật
Tiếng Anh vỡ lòng
Tiếng Anh chuyên ngành
Các kỳ thi trong nước
Tài liệu khác
Bản tin tiếng Anh của Lạc Việt
Dịch song ngữ
- Khoa học - Công nghệ
1
2
3
4
5
The stick insect so big that it looks like a branch
Bọ que khổng lồ trông như một cành cây
The stick insect so big that it looks like a branch: Species almost two FEET long is discovered in Vietnam
Bọ que khổng lồ trông như một cành cây: Đây là loài dài gần 2 feet (khoảng 54cm) được tìm thấy ở Việt Nam
A stick insect measuring almost two feet long has been discovered by biologists in a remote jungle in Vietnam.
Một con bọ que dài gần 54cm được các nhà nghiên cứu sinh vật học tìm thấy trong khu rừng sâu ở Việt Nam.
Entomologists working for the Royal Belgian Institute of Natural Sciences have announced the discovery of two new species and one subspecies of Phasmatodea - the scientific name for stick insects - found during their expeditions in the country's remote forests.
Các nhà côn trùng học thuộc Viện Khoa học Tự nhiên Học viện Hoàng gia Bỉ đã công bố họ phát tìm ra hai loài mới và một loài phụ thuộc Phasmatodea - tên khoa học của bọ que - họ phát hiện trong các chuyến thám hiểm những khu rừng nhiệt đới xa xôi của đất nước này.
The giant insect has also entered the record books - it is officially the second-largest stick insect ever found.
Con côn trùng khổng lồ ấy cũng được đưa vào sách kỷ lục - chính thức được công nhận là con bọ que lớn thứ hai thế giới được tìm thấy cho đến nay.
The record breaking insect was found in the Tay Yen Tu Nature Reserve, 150km northeast of the Vietnam capital Hanoi.
Con bọ que phá kỷ lục ấy được tìm thấy ở khu bảo tồn thiên nhiên Tây Yên Tử, cách thủ đô Hà Nội khoảng 150 km về hướng đông bắc.
Researchers found it during an expedition launched after they realised stick insects in Vietnam remain vastly understudied in scientific records.
Các nhà nghiên cứu tìm thấy nó trong một chuyến thám hiểm sau khi họ nhận thấy loài bọ que ở Việt Nam vẫn chưa được nói đến nhiều trong các hồ sơ tài liệu khoa học.
Their method in capturing the insects was also remarkably basic - they beat trees with a pole until the insects fell to the ground.
Phương pháp họ bắt các con côn trùng ấy cũng hết sức cơ bản - họ dùng cây sào đập vào cây cho đến khi côn trùng rơi xuống đất thì thôi.
Stick insects are mostly active at night and are adept at mimicking the form of sticks and leaves - even performing a rocking motion similar to that of a stick blowing in the wind.
Bọ que chủ yếu hoạt động về đêm và rất giỏi nguỵ trang thành hình dạng những chiếc que và lá - thậm chí còn chuyển động lắc lư tương tự nhành cây theo gió.
The discovery is considered a giant step towards documenting the various types located in Vietnam, where only 70 species have so far been recorded.
Phát hiện này được xem là một bước tiến lớn trong việc lập hồ sơ các loài khác nhau ở Việt Nam, cho đến nay ở đây mới chỉ có 70 loài được ghi nhận.
Southeast Asia is believed to have the greatest diversity of stick insects on the planet.
Đông Nam Á được cho là vùng có nhiều loại bọ que nhất hành tinh này.
They are herbivores that feed on leaves, but are subject to predation themselves which they combat using a number of different defence mechanisms.
Chúng là loài động vật ăn lá nhưng đôi khi cũng ăn thịt cả đồng loại nữa, đây như là một trong những cơ chế khác nhau được sử dụng để đấu tranh sinh tồn.
These include changing colours to suit their background like that of a chameleon, mimicking a branch in the wind by slowly swaying back and forth, or simply playing dead.
Trong số những cơ chế để sinh tồn ấy còn có cả hành vi thay đổi màu sắc theo môi trường giống như loài tắc kè vậy, nguỵ trang giống như một nhánh cây đung đưa theo gió, hay đơn giản là giả chết.
Stick insects are also known for remarkably long periods of copulation - some species have been known to remain paired for several months.
Bọ que còn nổi tiếng là loài có thời gian giao phối kéo dài rất là lâu - có khi người ta thấy chúng dính nhau đến vài tháng lận.
Đăng bởi:
emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1
Bình luận
TheTich
(11/12/2014 21:01:53)
Thanks!
Đăng bình luận
Vui lòng
đăng nhập
để viết bình luận.
Gửi
©2024 Lạc Việt
Điều khoản sử dụng
|
Liên hệ
Trang thành viên:
Cồ Việt
|
Tri Thức Việt
|
Sách Việt
|
Diễn đàn
[Đóng]
Không hiển thị lần sau.