Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khác
Airports that boast of amazing records
Các sân bay lấy làm kiêu hãnh vì những kỷ lục đáng kinh ngạc
There are some interesting airports around the world. Take for example the Paro International Airport in Bhutan where only eight pilots are certified to land planes, or an airport where the plane's runway intersects a busy highway.
Đây đó trên khắp thế giới có một số sân bay rất độc đáo. Chẳng hạn như sân bay quốc tế Paro ở Bhutan chỉ có 8 phi công trên thế giới là đủ trình độ và khả năng để điều khiển máy bay hạ cánh an toàn xuống sân bay này, hay một sân bay mà đường băng cắt ngang một con đường cao tốc nhộn nhịp.
Most international passengers

Airport: London Heathrow Airport
Location: Hillingdon, Greater London, United Kingdom

The airport has seen 6.65 crore or (66.47 million) passengers annually.

Sân bay đón nhiều khách quốc tế nhất

Sân bay:
Địa điểm:

Sân bay này đón 66,47 triệu khách mỗi năm.
World's closest

Airport: Papa Westray and Westray Airport
Location: Scotland

Papa Westray Airport is best known for being one of the two airports joined by the shortest scheduled flight in the world, a leg of Loganair's inter-island service, to Westray Airport.

The distance is 2.8 km and the scheduled flight time including taxiing is two minutes.


Hai sân bay gần nhau nhất

Sân bay:
Địa điểm:

Sân bay Papa Westray nổi tiếng là một trong hai sân bay có đường bay ngắn nhất thế giới, nằm trong hành trình nối liền giữa hai hòn đảo của Loganair, đến sân bay Westray.

Khoảng cách là 2,8km và thời gian bay tính cả đi taxi là 2 phút.
World's busiest

Airport: Hartsfield Jackson Atlanta International Airport
Location: Atlanta, Georgia, United States

It states that Hartsfield-Jackson held its ranking as the world's busiest airport in 2012, both in passengers and number of flights, by accommodating 95 million passengers (more than 260,000 passengers daily) and 950,119 flights.

Sân bay nhộn nhịp nhất

Sân bay:
Địa điểm:

Được biết sân bay Hartsfield-Jackson là sân bay nhộn nhịp nhất thế giới vào năm 2012 về lượng hành khách lẫn số lượng chuyến bay, đón 95 triệu hàng khách (hơn 260 ngàn người mỗi ngày) và 950 119 chuyến bay.
World's shortest runway

Airport: Juancho E.Yrausquin Airport
Location: Island of Saba, Netherlands Antilles

The only airport on the island, has a runway of just 400 metres. The short runway created a risk for landing and take-off. Due to the shorter runway only small planes can operate here.

Đường băng ngắn nhất thế giới

Sân bay:
Địa điểm:

Sân bay duy nhất trên đảo này có đường băng chỉ dài 400 mét. Đường băng ngắn như vậy gây nguy hiểm cho việc hạ cánh và cất cánh. Vì đường băng ngắn nên chỉ những máy bay nhỏ mới có thể hoạt động ở đây.
Highest in the world

Airport: Daocheng Yading Airport
Location: Tibet

At 4,411 metres above sea level, Daocheng Yading is the world's highest civilian airport, surpassing Tibet’s Qamdo Bamda Airport - the previous record holder.

Sân bay cao nhất thế giới

Sân bay:
Địa điểm:

Ở độ cao 4 411 mét so với mực nước biển, Daocheng Yading là sân bay dân dụng cao nhất thế giới, vượt qua sân bay Qamdo Bamda của Tây Tạng - sân bay nắm giữ kỷ lục này trước đó.
Lowest in the world

Airport: Bar Yehuda Airfield
Location: Israel

Located at 1,240 ft below mean sea level, Bar Yehuda Airfield is an hour and a half drive from Jerusalem.


Sân bay thấp nhất thế giới

Sân bay:
Địa điểm:

Nằm dưới mực nước biển 1,240 feet (0.3048m), Bar Yehuda Airfield cách Jerusalem một tiếng rưỡi đường ô tô.
Largest airport building

Airport: Dubai International Airport
Location: Dubai

It has 12.76 million sq ft of floor space.

Toà nhà sân bay lớn nhất

Sân bay:
Địa điểm:

Nó có diện tích sàn là 12,76 triệu feet vuông.
Busiest cargo airport

Airport: Hong Kong International Airport
Location: Hong Kong

The airport handles 40.62 lakh (4.06 million) metric tonnes of cargo annually.


Sân bay xử lý nhiều hàng hoá nhất

Sân bay:
Địa điểm:

Sân bay này xử lý 4,06 trriệu tấn hàng hoá mỗi năm.
World's most isolated airport

Airport: Mataveri International Airport
Location: Easter Island

Mataveri International Airport is 3,759 kilometres from Santiago, Chile.


Sân bay biệt lập nhất thế giới

Sân bay:
Địa điểm:

Sân bay quốc tế Mataveri nằm cách Santiago, Chile 3 759 km
Largest in the world


Airport: King Fahd International Airport
Location: Saudi Arabia

It is the world's largest airport in terms of land area and occupies 780 square kilometres.
Sân bay lớn nhất thế giới

Sân bay:
Địa điểm:

Đây là sân bay lớn nhất thế giới về diện tích đất với 780 cây số vuông.
Most runways in a single airport

Airport: Chicago O'Hare International Airport
Location: Chicago, Illinois, United States

Chicago O'Hare International has eight runways.
.
Sân bay có nhiều đường băng nhất

Sân bay:
Địa điểm:

Sân bay quốc tế Chicago O'Hare có 8 đường băng
Scariest in the world

Airport: Paro Airport
Location: Bhutan

With surrounding peaks as high as 18,000 ft it is considered one of the world's most challenging airports, and only eight pilots in the world are certified to land at the airport, according to Wikipedia.

Sân bay đáng sợ nhất thế giới

Sân bay:
Địa điểm:

Chung quanh là các ngọn núi cao đến 18 000 feet, sân bay này được coi là một trong những sân bay nhiều thử thách nhất thế giới, vì theo Wikipedia, cả thế giới chỉ có 8 phi công là đủ khả năng hạ cánh ở sân bay này.
Longest non-stop flights

Airport: Dallas-Fort Worth and Sydney
Location: US and Australia

The journey takes 15 hours 25 minutes and covers a distance of 13,804 kilometres.

Đường bay thẳng dài nhất

Sân bay:
Địa điểm:

Chuyến bay (Mỹ-Úc) kéo dài 15 giờ 25 phút và trải qua một quãng đường tới 13 804 km.
Most expensive

Airport: Hong Kong International Airport
Location: Hong Kong

The airport is one of the world’s most expensive transport infrastructures. It was constructed at a cost of $20 billion.
Sân bay đắt giá nhất

Sân bay:
Địa điểm:

Sân bay này là một trong những cơ sở hạ tầng đắt giá nhất trên thế giới. Xây dựng nó tốn khoảng 20 tỷ đô la Mỹ.
Coldest in the world

Airport: Ice Runway
Location: McMurdo Sound, Antarctica

The Ice Runway is the principal runway for the US Antarctic Program. The annual sea-ice runway for wheeled aircraft is constructed at the start of each season and is used until early December when the sea ice begins to break up, according to Wikipedia.
Sân bay lạnh nhất thế giới

Sân bay:
Địa điểm:

Sân bay Ice Runway này là đường băng chính cho chương trình thám hiểm Nam Cực của Mỹ. Theo Wikipedia, đường băng được xây dựng định kì vào đầu mỗi mùa và được sử dụng cho đến đầu tháng 12 khi băng biển bắt đầu tan, đường băng hoàn toàn bằng băng biển.
Most cars on the runway

Airport: Gibraltar International Airport
Location: Gibraltar

Being a tiny peninsula of only 6.8 square kilometres, there’s a lack of flat space on it. The territory’s airport therefore has a busy road bisecting the runway. Residents take this road to enter the neighbouring country, Spain.

The airport handles about 30 planes in a week and the road closes every time a plane has to land or take off.
Sân bay có nhiều xe hơi chạy trên đường băng nhất

Sân bay:
Địa điểm:

Là một bán đảo nhỏ xíu chỉ 6,8 cây số vuông, nên thiếu diện tích. Vì vậy mà đường băng của sân bay ở đây bị một con đường đông người qua lại cắt ngang. Người dân đi con đường này để vào đất nước láng giềng là Tây Ban Nha.

Mỗi tuần sân bay có khoảng 30 máy bay và con đường kia được bít lại mỗi khi có máy bay hạ cánh hoặc cất cánh.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi