The women’s livery service was started by Stella Mateo, a mother of two daughters, who said that she could have used a female driver to help shuttle them to soccer, field hockey, basketball and gymnastics practices when they were growing up. Ms. Mateo’s husband, Fernando, is the founder of the New York State Federation of Taxi Drivers, an industry group representing 30,000 taxi and livery drivers.