Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Envoy: 3 unidentified plane victims are Vietnamese
Đại diện ngoại giao: 3 nạn nhân trên máy bay chưa rõ danh tánh ấy là người Việt Nam
Vietnam's U.N. ambassador says that three unidentified victims on the downed Malaysian airlines were Vietnamese.
Đại sứ Việt Nam tại Liên Hiệp Quốc cho biết 3 nạn nhân chưa rõ danh tánh trên chiếc máy bay bị rơi của Malaysia Airlines là người Việt Nam.
Ambassador Le Hoai Trung told an emergency meeting of the U.N. Security Council on the shooting down of the jet on Friday that he just learned the three victims were from his country.

Hôm thứ sáu, Đại sứ Lê Hoài Trung phát biểu trong một cuộc họp khẩn cấp của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc về vụ bắn hạ chiếc máy bay rằng ông vừa biết được 3 nạn nhân là đồng bào của ông.
Minutes earlier, Malaysia's U.N. Ambassador Hussein Haniff told the council that 298 people perished and gave the following breakdown of their nationalities: Netherlands (189), Malaysia (44), Australia (27), Indonesia (12), United Kingdom (9), Germany (4), Belgium (4), Philippines (3), Canada (1), New Zealand (1) and 4 passengers whose nationalities had not been verified.

Trước đó vài phút, đại sứ Malaysia tại Liên Hiệp Quốc Hussein Haniff thông báo với Hội đồng Bảo an là có 298 người tử nạn và thuộc rải rác các quốc tịch sau: Hà Lan (189), Malaysia (44), Úc (27), In - đô - nê - xi - a (12), Anh (9), Đức (4), Bỉ (4), Phi - líp - pin (3), Ca - na - đa ( ), Niu Di - lân (1) và 4 hành khách chưa xác minh được quốc tịch.
President Barack Obama said Friday one American was on board.

Tổng thống Barack Obama nói hôm thứ sáu là có 1 người Mỹ trên chiếc máy bay.
Ambassadors from all countries with victims addressed the council, demanding an independent investigation.

Các vị đại sứ của các quốc gia có nạn nhân trong vụ rơi máy bay yêu cầu Hội đồng Bảo an mở một cuộc điều tra độc lập.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.