Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Monkeys in a city
Khỉ về thành
A city in the North of India faces a problem. Thousands of monkeys are invading the city!
Có một thành phố nọ ở miền bắc Ấn Độ đang gặp rắc rối. Hàng ngàn chú khỉ đang ồ ạt tiến vào đó!
Now these are what you call cheeky monkeys!


Mấy chú khỉ này đúng như người ta gọi là loài khỉ ngang tàng!
Yeah, residents of Agra city in the North of India are facing an ever-growing problem, as thousands of monkeys have invaded their city!

Vâng, cư dân thành phố Agra ở miền bắc Ấn Độ đang phải đối mặt với một vấn đề càng ngày càng nghiêm trọng, đó là chuyện hàng ngàn chú khỉ ồ ạt tiến vào nơi đây.
The monkeys are reportedly going into people’s homes and stealing food and clothes, forcing residents to cover their balconies and windows with iron grills.

Nghe nói khỉ đã mò vào nhà dân vơ đồ ăn và quần áo, khiến dân chúng phải lấy lưới sắt che ban-công và cửa sổ.
Now monkeys are worshiped by the Hindu community in India as avatars of Lord Hanuman. And because of this some residents have been feeding them which has made the situation a lot worse.

Loài khỉ vốn được cộng đồng Hin-đu ở Ấn Độ tôn thờ như là hoá thân của Thần Hanuman. Chính vì vậy một số cư dân nơi đây mới cung cấp đồ ăn cho chúng, khiến tình hình càng tệ hại thêm.
A depleting forest cover around Agra as the city progresses is one of the reasons why the monkeys have come out of their natural habitat in search of food and shelter.

Vành đai rừng bao quanh Agra bị thu hẹp lại do thành phố mở rộng ra, đó là một trong những nguyên nhân khiến khỉ phải rời bỏ môi trường thiên nhiên để đi tìm nơi ăn chốn ở cho mình.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
3 Bình luận
_vanellope_(18/07/2014 22:13:13)
tội mấy chú khỉ wá...
v8502(14/07/2014 01:31:14)
tớ gét khỉ
dichiaca46@gmail.com(10/07/2014 18:13:30)
odea the monkey are very beautiful.I love them
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.