Learn English
Apprendre le français
日本語学習
学汉语
한국어 배운다
|
Diễn đàn Cồ Việt
Đăng nhập
|
Đăng ký
Diễn đàn Cồ Việt
Xin chào
|
Thoát
Từ điển
Dịch văn bản
|
Dich web
Từ điển Anh - Việt
Từ điển Anh - Việt
Từ điển Việt - Anh
Từ điển Việt - Việt
Từ điển Anh - Anh
Từ điển Trung - Anh
Chuyên ngành Anh - Việt
Chuyên ngành Việt - Anh
Đồng nghĩa - Phản nghĩa
Tất cả từ điển
[ Đóng ]
Tra từ
Thông tin tài khoản
Thoát
|
Xin chào
Thông tin tài khoản
Đóng góp của tôi
Yêu thích
Bình luận của tôi
Tin nhắn
Cùng học ngoại ngữ
Học từ vựng
Nghe phát âm
Cụm từ tiếng Anh thông dụng
3000 từ tiếng Anh thông dụng
Dịch song ngữ
Phân tích ngữ pháp
Thư viện tài liệu
Kỹ năng
Các kỳ thi quốc tế
Phương pháp học Tiếng Anh
Ngữ pháp
Từ vựng - Từ điển
Thành ngữ
Tiếng Anh giao tiếp
Dịch thuật
Tiếng Anh vỡ lòng
Tiếng Anh chuyên ngành
Các kỳ thi trong nước
Tài liệu khác
Bản tin tiếng Anh của Lạc Việt
Dịch song ngữ
- Văn hoá - Giải trí - Thể thao
1
2
3
4
5
(1)
Puppy drove owner's car into pond
Chú cún lái chiếc xe của ông chủ xuống ao
An excitable 12-week-old German shepherd puppy is in trouble - after driving her owner's car into a pond.
Chú chó béc-giê Đức 12 tuần tuổi dễ phấn khích gặp phải chuyện rồi – vốn là chú đã lái chiếc xe của ông chủ xuống ao.
"She's a handful," admitted Rosie's owner, John Costello, of Canton, Massachusetts.
Chủ chú Rosie ấy là ông John Costello, ở Canton, Massachusetts thừa nhận: "chú ta rất là ương bướng."
It happened after Mr Costello got into his car and started it up after taking the puppy for a walk by a local pond.
Sau khi dắt chú chó con ấy đi dạo gần một chiếc ao ở địa phương, ông Costello vào xe và bắt đầu mở máy thì xảy ra chuyện.
"The dog jumped in and hit the gear shift and the car jerked and she fell on top of the gas pedal," he said.
Ông kể: "Chú ta nhảy vào và đụng phải cái cần sang số thế là chiếc xe bất ngờ vọt lên và chú ta rớt cái bộp xuống chân ga."
"It was just scary. The car went for a swim. We all did."
"Hết hồn luôn. Chiếc xe lao xuống nước. Tất cả chúng tôi đều ở dưới nước."
The startled puppy then jumped into the back seat of the rapidly sinking car and defied all efforts to rescue her.
Rồi chú cún hốt hoảng nhảy vào chiếc ghế sau của chiếc xe đang chìm nhanh và không chịu để cho mọi người đang ra sức cứu mình.
Eventually, with the help of passers-by, Mr Costello managed to grab the frightened puppy.
Cuối cùng, nhờ có khách qua đường giúp đỡ, ông Costello cũng tìm cách túm lấy được chú chó con đang hoảng sợ ấy.
"I just leaped in and grabbed the dog and pulled her out and we both fell back into the water," he said.
Ông cho biết: "Tôi nhảy xuống và chộp lấy chú ta, kéo chú lên thế rồi cả hai chúng tôi lại rơi tõm trở lại mặt nước."
Mr Costello then had to call 911 for assistance from surprised local police officers.
Sau đó ông Costello phải gọi 911 nhờ hỗ trợ, các cảnh sát địa phương rất là bất ngờ.
"I've never heard of a puppy driving a car into a pond," said Officer Robert Quirk.
Viên cảnh sát Robert Quirk nói: "Trước giờ tôi chưa từng nghe thấy ai nói một con chó con lái xe xuống ao cả."
Đăng bởi:
emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1
Bình luận
TheTich
(09/06/2014 19:43:46)
Thanks!
Đăng bình luận
Vui lòng
đăng nhập
để viết bình luận.
Gửi
©2024 Lạc Việt
Điều khoản sử dụng
|
Liên hệ
Trang thành viên:
Cồ Việt
|
Tri Thức Việt
|
Sách Việt
|
Diễn đàn
[Đóng]
Không hiển thị lần sau.