Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
HP Rolls Out New Cloud Software
HP ra mắt phần mềm đám mây mới
HP’s three new software offerings are designed to make it easier for businesses to realize the benefits of cloud computing while reducing the risks and costs involved. The software allows for greater automation of services provisioning and a bridge between internal and public clouds, while also enabling businesses to right-size their cloud environments for their budgets. Telecom service providers also can offer SMBs outsourced communications services.
Ba dịch vụ phần mềm mới của hãng HP được thiết kế nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp gặt hái nhiều lợi nhuận từ nền tảng điện toán đám mây trong khi đó vẫn giảm thiểu được các rủi ro và các chi phí có liên quan. Phần mềm này cho phép tự động hoá cao hơn của các dịch vụ cung ứng và là một cầu nối giữa các đám mây công cộng (public cloud) và đám mây nội tuyến (internal), trong khi vẫn cho phép các doanh nghiệp tiến đến qui mô chuẩn trong các môi trường đám mây cho ngân sách của họ. Các nhà cung cấp dịch vụ viễn thông cũng có thể cung cấp các dịch vụ truyền thông gia công SMBs.
HP Rolls Out New Cloud Software

HP’s three new software offerings are designed to make it easier for businesses to realize the benefits of cloud computing while reducing the risks and costs involved. The software allows for greater automation of services provisioning and a bridge between internal and public clouds, while also enabling businesses to right-size their cloud environments for their budgets. Telecom service providers also can offer SMBs outsourced communications services.

Hewlett-Packard wants to make it easier for businesses telecommunications service providers realize the desired benefits of cloud computing.

HP on Dec. 16 announced three new software offerings that officials say also will help reduce the challenge of keeping costs in line and decrease risks, such as non-compliance and human errors.

Cloud computing offers the promise of greater flexibility and scalability in a less expensive IT environment, according Thomas Hogan, executive vice president of HP’s Software and Solutions unit. But there are hurdles that need to be cleared.

 “CIOs understand the potential business benefits of cloud computing, but are challenged with how best to manage the risks associated with adoption,” Hogan said in a statement.

According to research conducted for HP, 90 percent of corporate executives surveyed agreed that business cycles will continue to be unpredictable, and 75 percent said that would mean more demand for flexible and scalable technology, all of which play to the strengths of cloud computing, according to HP.

The new HP offerings are designed to mitigate the risk while ramping up the flexibility and cost controls.

HP’s Operations Orchestration brings automated provisioning to services within a business’ existing IT physical, virtual and cloud infrastructures. In addition, the software enables businesses in need of greater capacity to expand their internal environments to public clouds, such as Amazon’s EC2 (Elastic Compute Cloud).

Bridging internal and public clouds will be important as more businesses adopt cloud computing, according to analysts and vendors.

HP’s Cloud Assure for cost control gives businesses the ability to ensure their cloud environments meet their service level needs while staying within their budgets.

The CAAS (Communications as a Service) software will enable telecommunications providers to offer high levels of service to small and midsize businesses through a utility model, where the customer pays only for what hey use.

HP’s CAAS offering includes an aggregation platform, four integrated communications services from HP and other parties, and the ability to add other services.

HP ra mắt phần mềm đám mây mới

Ba dịch vụ phần mềm mới của hãng HP được thiết kế nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp gặt hái nhiều lợi nhuận từ nền tảng điện toán đám mây trong khi đó vẫn giảm thiểu được các rủi ro và các chi phí có liên quan. Phần mềm này cho phép tự động hoá cao hơn của các dịch vụ cung ứng và là một cầu nối giữa các đám mây công cộng  (public cloud) và đám mây nội tuyến (internal), trong khi vẫn cho phép các doanh nghiệp tiến đến qui mô chuẩn trong các môi trường đám mây cho ngân sách của họ. Các nhà cung cấp dịch vụ viễn thông cũng có thể cung cấp các dịch vụ truyền thông gia công SMBs.

Hewlett-Packard muốn làm cho phần mềm của họ trở nên dễ dàng hơn cho các nhà cung cấp dịch vụ viễn thông doanh nghiệp gặt hái được nhiều lợi nhuận của điện toán đám mây.

Vào ngày 16 tháng 12 hãng HP đã công bố Ba dịch vụ phần mềm mới và cũng chính thức tuyên bố rằng nó sẽ giúp giảm tải thách thức về chi phí đúng mức cũng như giảm tải được nhiều rủi ro, chẳng hạn như các rủi ro do con người gây ra và rủi ro không phù hợp.

Theo Thomas Hogan, phó giám đốc điều hành bộ phận các giải pháp về phần mềm của HP thì : Điện toán đám mây mang đến sự hứa hẹn về tính linh hoạt cao hơn và khả năng mở rộng trong môi trường CNTT ít tốn kém. Tuy nhiên ở đó vẫn có những rào cản cần được xoá bỏ.

Ông Hogan cho biết trong một bài phát biểu “các giám đốc CNTT (chief information officer - CIO) nhận thức được những lợi ích kinh doanh tiềm năng của điện toán đám mây, nhưng còn là thách thức với việc làm thế nào để quản lí rủi ro tốt nhất liên quan đến sự chấp nhận.

Theo nghiên cứu do HP tiến hành, có 90 phần trăm các nhà điều hành công ty được khảo sát đồng ý rằng chu kỳ kinh doanh vẫn sẽ tiếp tục không thể dự đoán được, và 75 phần trăm cho biết là sẽ có ý nghĩa hơn cho nhu cầu về công nghệ linh hoạt và mở rộng, tất cả đều hoạt động mạnh mẽ trong điện toán đám mây.

Những dịch vụ mới của HP được thiết kế để giảm thiểu rủi ro trong khi vẫn tăng tính linh hoạt và kiểm soát chi phí.

Điều phối vận hành của HP mang lại sự cung ứng tự động cho các dịch vụ trong các môi trường vật lý CNTT doanh nghiệp đang có, cơ sở hạ tầng đám mây và cơ sở hạ tầng ảo. Ngoài ra, phần mềm này cho phép các doanh nghiệp đang cần sức chứa lớn hơn để mở rộng môi trường bên trong của họ sang các đám mây công cộng (còn gọi là kho dữ liệu chung), như EC2 (Elastic Compute Cloud) của Amazon.

Theo các nhà phân tích và các nhà cung cấp thì việc bắt cầu nối giữa các đám mây công cộng và đám mây nội tuyến sẽ quan trọng nếu nhiều doanh nghiệp áp dụng điện toán đám mây.

Cam kết Đám mây (Cloud Assure) của HP về việc kiểm soát chi phí mang lại cho doanh nghiệp khả năng đảm bảo các môi trường đám mây của họ phù hợp với các nhu cầu mức độ dịch vụ trong khi vẫn duy trì ngân sách của họ.

Phần mềm CAAS (Truyền thông dưới dạng một Dịch vụ) sẽ cho phép các nhà cung cấp viễn thông đem lại các mức dịch vụ cao cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ thông qua một mô hình hữu hiệu nơi mà khách hàng chỉ chi trả cho những gì mà họ dùng.

Dịch vụ CAAS của HP bao gồm một nền tảng kết hợp, bốn dịch vụ truyền thông tích hợp từ HP và các bên đối tác khác và khả năng bổ sung các dịch khác.

 
Đăng bởi: thanhtnguyen
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.