Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Quotes about negotiation / bargaining
Danh ngôn về đàm phán / thương lượng
Let us never negotiate out of fear. But let us never fear to negotiate. ~ John Fitzgerald Kennedy
Đừng bao giờ vì sợ hãi mà phải thương lượng nhưng cũng đừng bao giờ sợ hãi khi phải thương lượng.
Never cut what you can untie. ~ Joseph Joubert
Đừng cắt bỏ khi còn có thể tháo gỡ.
The one sure way to conciliate a tiger is to allow oneself to be devoured. ~ Konrad Adenauer
Cách tốt nhất thu phục được con hổ là thoả mãn ngay cơn đói của nó, tức là nạp mạng cho nó.
If you are planning on doing business with someone again, don't be too tough in the negotiations. If you're going to skin a cat, don't keep it as a house cat. ~ Marvin S. Levin
Nếu bạn có kế hoạch tiếp tục làm ăn với một ai đó, đừng có mà quá cứng nhắc khi đàm phán. Nếu bạn dự định lột da một con mèo, thì đừng có mà biến nó thành thú cưng trong nhà.
If you don't get what you want, it's a sign either that you did not seriously want it, or that you tried to bargain over the price. ~ Rudyard Kipling
Nếu bạn không mua được cái mình muốn, thì chứng tỏ là bạn không thực sự muốn có nó, hoặc là bạn đã kỳ kèo bớt một thêm hai gì đó rồi.
When a man says that he approves something in principle, it means he hasn't the slightest intention of putting it in practice. ~ Otto Von Bismarck
Khi ai đó nói họ tán thành về mặt nguyên tắc thì ta phải hiểu là họ chẳng hề mảy may có ý định thực hiện việc ấy đâu: nói mà không làm.
.


If America cannot win a war in a week, it begins negotiating with itself. ~ William Safire
Nếu nội một tuần mà nước Mỹ không thể thắng nổi lấy một trận chiến thì cái nước Mỹ ấy sẽ lại thương lượng với chính mình mất thôi.
I do not hold that we should rearm in order to fight. I hold that we should rearm in order to parley. ~ Winston Churchill
Tôi không nói rằng chúng ta nên mài dao để đánh nhau. Mà tôi nói rằng chúng ta nên mài dao để thương lượng.
If you can't go around it, over it, or through it, you had better negotiate with it. ~ Ashleigh Brilliant
Nếu không thể đi vòng qua nó, không thể nhảy qua đầu nó, hoặc không thể chui qua nó, thì tốt nhất là xin xỏ nó cho qua.
Bargaining is a repulsive habit; compromise is one of the highest human virtues - the difference between the two being that the first is practised on the Continent, the latter in Great Britain. ~ George Mikes
Kỳ kèo bớt một thêm hai là cái thói đáng ghét; thương lượng là một trong những hành động chứa phẩm giá người cao nhất - ở Châu Âu lục địa người ta luôn kỳ kèo bớt một thêm hai còn ở Anh người ta luôn thương lượng, đây chính là sự khác biệt.
Jaw-jaw is better than war-war. ~ Harold Macmillan
“Buôn dưa lê” cũng còn hơn chiến tranh bất tận.
My father said: ''You must never try to make all the money that's in a deal. Let the other fellow make some money too, because if you have a reputation for always making all the money, you won't have many deals.'' ~ J. Paul Getty
Cha tôi dạy: “Trong một cuộc thương lượng làm ăn, con đừng bao giờ tìm cách ăn trọn số tiền đó. Hãy cho đối tác của con cũng kiếm được tiền như con với chứ, vì nếu con mang tiếng là cạn tàu ráo máng thì con sẽ không còn có nhiều cơ hội nữa đâu.
We cannot negotiate with those who say, "What's mine is mine and what's yours is negotiable." ~ John Fitzgerald Kennedy
Chúng ta không thể thương lượng với kẻ "của mình thì giữ bo bo, của người thì thả cho bò nó ăn" được .
Let us move from the era of confrontation to the era of negotiation. Richard M. Nixon
Nào chúng ta hãy cùng chuyển từ đối đầu sang  đối thoại đi.
There's no road map on how to raise a family: it's always an enormous negotiation. Meryl Streep
Làm gì có cẩm nang nào chỉ dẫn cách xây dựng một gia đình đâu: chỉ có mỗi cách là thương lượng, thương lượng và thương lượng mà thôi.
You can only end a negotiation for peace if you begin it. Benjamin Netanyahu
Các ông chỉ có thể thể kết thúc một cuộc thương lượng để có được hoà bình khi các ông thôi không đánh nhau nữa mà bắt đầu chung sống hoà bình đi.
During a negotiation, it would be wise not to take anything personally. If you leave personalities out of it, you will be able to see opportunities more objectively. Brian Koslow
Trong đàm phán, người khôn ngoan sẽ không bao giờ toan tính bất cứ cái gì cho riêng mình. Nếu anh không mảy may có ý định nếm xỉa gì đến quyền lợi cá nhân anh hay không lo vun vén gì cho riêng mình thì anh sẽ đàm phán khách quan hơn đấy.
Relationships are a constant negotiation and balance. Claire Danes
Duy trì được các mối quan hệ chẳng qua là không ngừng thương lượng và cân nhắc.
So much of life is a negotiation - so even if you're not in business, you have opportunities to practice all around you. Kevin O'Leary
Đời người phần lớn thời gian là thương lượng - ngay cả khi bạn không phải là doanh nhân bạn vẫn có nhiều dịp thương lượng với những người chung quanh mình.
What is negotiation but the accumulation of small lies leading to advantage? Felix Dennis
Thương lượng là gì nếu không phải là xâu chuỗi lại những lời nói dối vụn vặt để dẫn đến kết quả có lợi.
Negotiation means getting the best of your opponent. Marvin Gaye
Đàm phán nghĩa là có được cái tốt nhất của đối phương.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
10 Bình luận
fly_without_wings_angel(28/03/2014 20:00:11)
Hay đấy bạn ơi :)
_vanellope_(16/03/2014 21:24:53)
very good :)
_vanellope_(16/03/2014 21:24:25)
very good :)
TheTich(10/03/2014 11:59:48)
Forum này nhiều con nít nhỉ? toàn ở trên cbox cả ngày chat, chưa hết còn là bậc thầy spamer nữa!
nhi@yahoo109.com(07/03/2014 21:32:40)
Oh!rất hay!
nhok_dethuong(04/03/2014 17:15:05)
nhung co ve nhu hoi .............................................khong dam noi vi so noi ra bi danh.!!!!!!!!!
nhok_dethuong(04/03/2014 17:15:00)
nhung co ve nhu hoi .............................................khong dam noi vi so noi ra bi danh.!!!!!!!!!
nhok_dethuong(04/03/2014 17:14:14)
1
nhok_dethuong(04/03/2014 17:13:59)
cung rat hay day!!! It is zeerryy gggooooooooooooooooddddddddd
TheTich(26/02/2014 23:30:50)
Thanks!
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi