Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Y học - Sức khoẻ
The Effects of Body Odor on the Human Brain and Body
Ảnh hưởng của mùi cơ thể trên cơ thể và não người
"Ew! What's that smell? "How many times have you said that? How many moments have you also had where a smell can take you back to a special memory embedded in your brain? Scent is a strong, yet subtle motivation among human beings and in this article, we will discover more about odors and smells and how they affect us.
"Eo ơi! mùi gì vậy?" Bao nhiêu lần bạn từng thốt lên như thế? Bao nhiêu khoảng khắc một mùi hương nào đó chợt khiến bạn nhớ về một ký ức khắc sâu? Mùi hương là một sự kích thích mạnh mẽ nhưng tinh tế giữa con người và trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thêm về mùi hương và cách chúng ảnh hưởng đến chúng ta.
Our bodies produce pheromones, natural chemical scents that help us communicate with others that are nearby. Yes, communicate. Before the days of perfume, deodorant, soap and anything that covers our natural body odor besides the simple task of taking showers constantly, our pheromones were a huge part of how we communicated with one another. We still do, however, the connection may not be as strong as it once was because of all the other scents masking our natural odors.

Cơ thể chúng ta sản xuất các kích thích tố, mùi hương hóa học tự nhiên giúp chúng ta giao tiếp với những người khác gần đó. Đúng vậy, giao tiếp. Trước thời của nước hoa, chất khử mùi, xà phòng và bất cứ điều gì khử đi mùi cơ thể tự nhiên của chúng ta bên cạnh việc đơn giản là tắm gội thường xuyên, kích thích tố là một yếu tố rất quan trọng trong cách con người liên kết với nhau. Hiện nay chúng ta vẫn thế, tuy nhiên sự liên kết này không còn mạnh như xưa vì những mùi hương khác đã át mất phần nào mùi hương tự nhiên của chúng ta. 

Pheromones not only influence how and who we become attracted to, but they also play a part in controlling a woman's menstrual cycle, accelerating puberty and even help influence sexual orientation! They also help us differentiate familiar people, settings and even belongings. Have you ever had a moment where a smell let you know who just entered the room before even seeing the person? Smells can even help how we memorize, how we learn, and even how our brain functions and develops.

Kích thích tố không chỉ tác động lên việc chúng ta bị thu hút bởi ai và như thế nào, mà chúng cũng có ảnh hưởng trong việc kiểm soát chu kỳ kinh nguyệt của phụ nữ, thúc đẩy dậy thì và thậm chí ảnh hưởng đến khuynh hướng tình dục! Kích thích tố cũng giúp ta phân biệt được người, nơi chốn quen thuộc, và thậm chí là cả đồ đạc. Bạn có từng biết được người bước vào phòng là ai nhờ mùi hương của người đó trước khi nhìn thấy người đó chưa? Thậm chí mùi hương có thể giúp cách thức chúng ta ghi nhớ, học hỏi, và cả sự phát triển và vận hành của não chúng ta.

We all have our own unique scent as well. Just as no snowflake is like the other, no two scents are exactly alike. Some people may subconsciously be attracted to a certain type of odor a human gives off more than someone who has a different scent altogether. That alone can determine the course of a relationship and how long the interest among two people involved with each other is held. Scientists have concluded after much research that a scent can be more of an influence than the physical appearance of a human being.

Tất cả chúng ta đều có mùi hương đặc trưng của riêng mình. Cũng như không có hai bông tuyết giống nhau, không có hai mùi hương giống nhau hoàn toàn. Theo tiềm thức, một số người có thể bị thu hút bởi mùi hương đặc trưng của một người hơn so với những người khác. Chỉ mỗi điều đó có thể xác định xu hướng của một mối quan hệ và sự cuốn hút giữa hai người với nhau kéo dài trong bao lâu. Các nhà khoa học đã kết luận sau khi nghiên cứu thấy mùi hương có thể ảnh hưởng nhiều hơn so với ngoại hình.

Pheromones signal sexual desire, fertility, sexual readiness, hormone levels and even deep emotions. Our skin, saliva, sweat glands and even our urine excrete these chemicals that are so important that they even create our first and most important bond: the bond between mother and newborn child.

Kích thích tố báo hiệu ham muốn tình dục, khả năng thụ thai, sự sẵn sàng về tình dục, mức hoóc-môn và thậm chí cảm xúc sâu sắc. Da, nước bọt, tuyến mồ hôi và thậm chí cả nước tiểu của chúng ta cũng tiết ra những hóa chất rất quan trọng, thậm chí là chúng tạo ra sợi dây liên kết đầu tiên và quan trọng nhất của chúng ta: mối quan hệ giữa người mẹ và đứa con mới sinh.

As soon as a child is born, the scent he or she smells from the first moment of breastfeeding helps them indicate who their mother is. Just like a mother will get that first whiff of her baby's scent and from then on will always be mentally and emotionally linked to her child just by that scent alone.

Ngay sau khi một đứa trẻ được sinh ra, mùi hương bé ngửi được từ giây phút đầu tiên khi bú sữa giúp trẻ nhận biết được mẹ của mình. Cũng giống như một người mẹ sẽ ngửi mùi hương của con mình từ giây phút đầu tiên và từ đó về sau sẽ luôn gắn kết với đứa con về mặt tinh thần & cảm xúc nhờ mùi hương ấy.

A scent is so strong that you may subconsciously choose your soul mate just from that alone! Men excrete up to four times more pheromones than women from their skin, hair and especially their urine. It is also present in the armpits of both sexes, and women excrete one extra pheromone called copulin from their vaginas. It gets to the point where pheromones are even used to treat some sexual dysfunctions. Some clinics even use pheromone-scented lotions to enhance the sexual attraction between couples that may be having marital problems because of their sex lives.

Mùi hương mạnh đến nỗi tiềm thức của bạn có thể chọn người bạn đời của dựa vào yếu tố này! Đàn ông tiết ra kích thích tố từ da, tóc và đặc biệt là nước tiểu gấp 4 lần so với phụ nữ. Kích thích tố cũng có mặt trong nách của cả hai giới, và phụ nữ tiết ra thêm một kích thích tố gọi là copulin từ âm đạo của họ. Kích thích tố thậm chí còn được dùng để điều trị một số rối loạn chức năng tình dục. Một số phòng khám thậm chí sử dụng kem thoa có mùi kích thích tố để tăng cường sự hấp dẫn tình dục giữa các cặp vợ chồng gặp trục trặc trong hôn nhân vì đời sống tình dục của họ.

A list in an article describes the reactions you can expect from pheromones:
Một danh sách trong một báo cáo mô tả các phản ứng bạn có thể mong đợi từ kích thích tố:
. Less anxiety
. Revved-up sex life
. Empowerment
. Increased sense of well-being
. Confidence or a boost of self-esteem
. Enhanced working relationships
. Confidence in social settings
. Happiness and optimism
. A sense of ease and relaxation in social situations and more
. Ít lo âu
. Đời sống tình dục được cải thiện
. Truyền sự tự tin
. Tăng cảm giác hạnh phúc
. Tăng sự tự tin & tự trọng
. Tăng cường mối quan hệ công việc
. Sự tự tin trong môi trường xã hội
. Hạnh phúc và lạc quan
. Cảm giác dễ chịu và thư giãn trong các tình huống xã hội và nhiều hơn nữa
In conclusion, body odor and the chemicals in it affect us more than we may have ever thought. So think about that next time you smell someone with your favorite perfume or cologne on and wonder why you can't stop thinking about them the next day.

Kết luận: mùi cơ thể và các chất hóa học trong đó ảnh hưởng đến chúng ta nhiều hơn chúng ta có thể nghĩ. Vì vậy, hãy nhớ điều này khi bạn ngửi thấy một người nào đó dùng mùi nước hoa bạn yêu thích và tự hỏi tại sao bạn không thể ngừng nghĩ về họ vào ngày sau đó.

 
Đăng bởi: thanhthanh
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.