Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Funniest ‘Dear Santa’ Letter Ever!
Bức thư gửi "Ông già Noel kính mến" buồn cười nhất
I would like an X-Box 360 with Call of Duty IV and an iPhone 5 for Christmas. I hope you remember that come Christmas Day.
Cháu muốn quà Giáng sinh là một Bộ game Xbox 360 Chiến tranh hiện đại và một chiếc iPhone 5. Cháu rất mong ông, ông nhớ đến vào ngày Giáng sinh ông nha!
Dear Santa,

How are you? How is Mrs. Claus? I hope everyone, from the reindeer to the elves, is fine. I have been a very good boy this year. I would like an X-Box 360 with Call of Duty IV and an iPhone 5 for Christmas. I hope you remember that come Christmas Day.

Merry Christmas,

Timmy
Kính gửi Ông già Noel!

Ông có khoẻ không ạ? Bà Noel có khoẻ không ạ? Cháu cầu mong là mọi người, từ con tuần lộc cho đến các chú lún đề mạnh khoẻ. Suốt năm nay cháu là một đứa trẻ rất ngoan. Cháu muốn quà Giáng sinh là một Bộ game Xbox 360 Chiến tranh hiện đại và một chiếc iPhone 5. Cháu rất mong ông, ông nhớ đến vào ngày Giáng sinh ông nha!

Chúc ông Giáng sinh vui vẻ!

Cháu Timmy
Dear Timmy,

Thank you for you letter. Mrs. Claus, the reindeer and the elves are all fine and thank you for asking about them. Santa is a little worried all the time you spend playing video games and texting. Santa wouldn’t want you to get fat. Since you have indeed been a good boy, I think I’ll bring you something you can go outside and play with.

Merry Christmas,

Santa Claus
Cháu Timmy yêu quý!

Cám ơn cháu đã viết thư cho ông. Bà Noel, con tuần lộc và các chú lùn đều khoẻ cả, họ cũng cám ơn cháu vì đã gửi lời hỏi thăm. Ông Noel hơi lo lắng vì cháu suốt ngày chơi game và nhắn tin chát chít. Ông Noel không muốn cháu trở thành một cậu bé mập ú thù lù đâu à nha! Vì suốt năm qua cháu đã ngoan, vậy ông sẽ mang cho cháu đồ chơi để cháu chơi ngoài trời nhé!

Chúc cháu Giáng sinh vui vẻ!

Ông già Noel
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
2 Bình luận
TheTich(14/12/2013 20:36:48)
Cháu này chắc cũng 50,hehe.thanks!
Giangtom(11/12/2013 10:22:50)
sao mà oai thế?
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi