Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Typhoon Haiyan: 'The one building that survived the storm”
Bão Haiyan: “Công trình hiếm hoi còn sót lại sau bão”
(CNN) -- One of the worst-hit cities in the Philippines, Tacloban, has been completely devastated by Typhoon Haiyan. The capital city of Leyte province, nearly 400 miles south-east of Manila, was one of the first places hit by the storm.
Là một trong những thành phố bị thiệt hại nặng nề nhất ở Phi-líp-pin, Tacloban đã hoàn toàn bị phá huỷ bởi cơn bão Haiyan. Thành phố của tỉnh Leyte, cách thủ đô Manila gần 400 dặm về phía đông nam là một trong những nơi đầu tiên bị cơn bão ập vào.
Around 200,000 people were made homeless in a matter of hours as a wall of ocean water flattened their houses.
Khoảng 200.000 người trở thành vô gia cư chỉ trong vài giờ khi nhà cửa của họ bị san bằng bởi cơn đại hồng thuỷ.
Tacloban City Stadium was one of just a handful of structures in the area to withstand the storm, despite its coastal location.
Sân vận động thành phố Tacloban là một trong số ít công trình ở đây còn trụ lại sau bão, mặc dù nó nằm ngay bờ biển.
It is now being used as a refugee center where thousands of people have taken shelter.
Hiện giờ nơi đây được dùng làm chỗ tị nạn cho hàng ngàn người trú ẩn.
 
Đăng bởi: Clementine
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
TheTich(16/12/2013 20:01:22)
Thanks!
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi