Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Severed head wedding cake shocks guests
Hết hồn bánh cưới đầu lâu người
A cake artist and her horror movie-loving husband have surprised their wedding guests with a gruesome "Till death do us part" themed wedding cake.
Tay thợ làm bánh và người chồng mê phim kinh dị của cô nàng đã làm cho các khách mời đến dự đám cưới ấy phải phát hoảng vì chiếc bánh cưới có chủ đề "Bên nhau cho đến trọn đời" trông đáng sợ kinh khủng.
Natalie Sideserf, 28, spent 40 hours creating a 3-dimensional cake depicting her and husband David's severed heads bleeding on the floor.
Natalie Sideserf, 28 tuổi, bỏ ra 40 tiếng để làm chiếc bánh 3D (3 chiều) mô tả hai vợ chồng bị chặt đầu máu me lênh láng khắp sàn.
The cake captures the lifeless stare of dead bodies and is accompanied by the famous wedding vow "Till death do us part".
Chiếc bánh là hai cái đầu lâu mắt nhìn chằm chằm với lời thề nổi tiếng trong đám cưới: "Bên nhau cho đến trọn đời".
Natalie, who owns Austin bakery Sideserf Cake Studio, acknowledge the cake design was "very nontraditional" in a Facebook post.
Natalie là chủ của Studio mang tên Austin bakery Sideserf Cake, cô thừa nhận trên Facebook là cái bánh ấy làm "rất không giống ai".
"Halloween [was] coming, my husband loves horror movies ... and I like sculpting humans."
"Không khí Halloween cộng với việc ông xã mê phim kinh dị thế là mình tạo ra mấy cái thi thể."
The vanilla cake was decorated with vanilla buttercream frosting and modeling chocolate in order to create the hyper-realistic human features.
Chiếc bánh va-ni này được trang trí bằng lớp phủ kem bơ va-ni và sô-cô-la hỗn hợp sô-cô-la dẻo, mịn để tạo hình hết sức chân thực.
Natalie told ABC News her guests were shocked but impressed when the cake was unveiled.
Natalie nói với ABC News là các khách mời của cô rất là sốc nhưng cũng rất ấn tượng khi nhìn thấy chiếc bánh.
"I didn't tell anybody about it, so it made it really interesting to see people's reactions," she explained.
Cô nàng nói: "Trước đó tôi không cho ai biết về chiếc bánh, nên thật là thích thú khi thấy mọi người phản ứng."
"Everybody was shocked and loved it."
“Ai cũng phát hoảng nhưng thích thú.”
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
3 Bình luận
Grace1(25/01/2018 13:17:11)
hả
Grace1(25/01/2018 13:17:08)
hả
Hoaixitrum96@gmail.com(03/12/2013 22:59:03)
So impressed
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi