Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Y học - Sức khoẻ
Human Body (Biology) - Interesting Facts
Cơ thể con người (Sinh học) – Những sự thật thú vị
- Research suggests that Children tend to grow faster in spring season as compared to any other time of the year!
- Nghiên cứu cho thấy trẻ em có xu hướng tăng trưởng nhanh hơn trong mùa xuân so với bất kỳ thời gian nào khác trong năm!
- Hugging releases oxytocin, which helps to heal physical wounds, makes someone trust you more!
- Do you know that your Toe-prints are also unique, just like your finger prints! And imagine even your tongue print is unique!
- You know, you have no sense of smell when you're sleeping!
- You know, you can see your nose all the time but somehow your brain always ignores it!

- Ôm tạo ra oxytocin, giúp chữa lành các vết thương về thể xác, và khiến người khác tin tưởng bạn hơn!
- Bạn có biết là dấu ngón chân cái của bạn cũng là độc nhất, hệt như vân tay không?! Và tưởng tượng được không, ngay cả dấu vân lưỡi của bạn cũng độc nhất đấy!
- Bạn biết đấy, bạn không có cảm giác về mùi khi bạn đang ngủ!
- Bạn biết đấy, lúc nào bạn cũng có thể nhìn thấy mũi của mình nhưng bằng cách nào đó bộ não của bạn luôn lờ nó đi!

- An average person has over 1,460 dreams a year which is about 4 dreams every night!
- Do you know the similarity between human body and a banana? You will be amazed to know that 50% of human DNA is same as in banana!
- The human body has enough iron in it to make 3 inches long nail.
- A human heart pumps enough blood to fill 100 swimming pools in an average lifetime. In the same time it will beat almost three billion times.

- Một người bình thường có hơn 1.460 giấc mơ một năm, tức là khoảng 4 giấc mơ mỗi đêm!
- Bạn có biết điểm giống nhau giữa cơ thể người và một trái chuối? Bạn sẽ ngạc nhiên khi biết rằng 50% ADN của con người giống như trong chuối!
- Cơ thể người có đủ lượng sắt để tạo thành một cây đinh dài 3 inch.
- Trung bình, tim con người trong một đời sẽ bơm đủ máu để chứa đầy 100 hồ bơi. Nó cũng đập gần 3 tỷ lần trong khoảng thời gian đó.

- While sleeping, one person out of every eight snores, and one in ten grinds his teeth.
- All babies are color blind when they are born ,so they only see black & white.
- People with dark color skin wrinkle later than the people having light color skins!
- Guess how many muscles are working when you take a step! Well, about 200 muscles are used when we take a single step!

- Trong lúc ngủ, cứ tám người thì có một người ngáy, và cứ mười người thì có một người nghiến răng.
- Tất cả trẻ sơ sinh đều mù màu khi mới sinh, và chúng chỉ phân biệt được màu trắng và đen. 
- Những người da màu sậm sẽ có nếp nhăn chậm hơn những người da màu sáng!
- Đoán xem có bao nhiêu cơ bắp hoạt động khi bạn bước một bước! Vâng, có khoảng 200 cơ bắp được sử dụng khi chúng ta chỉ bước có một bước!

- Weight of the eyeball ! The eyeball of a human weighs approximately 28 grams.
- Do you know ,it is impossible to sneeze with your eyes open!
- Your brain is more active and thinks more at night than during the day.
- Do you know what is Uvula? It is the small piece of the small tissue dangling over the tongue.

- Trọng lượng của nhãn cầu! Nhãn cầu của con người nặng khoảng 28 gram.
- Bạn biết không, không thể hắt hơi khi mở mắt!
- Não bạn linh hoạt hơn và suy nghĩ nhiều hơn vào ban đêm so với ban ngày.
- Bạn biết lưỡi gà là gì không? Đó là mẩu mô nhỏ treo lủng lẳng trên lưỡi.

- Now this is cool, the tongue is the strongest muscle in the human body.
- And did you know that our fingers don't have any muscles? The muscles which move our finger joints are located in the palm and up in the forearm.
- An adult human body contains approximately 100 trillion cells!
- Your tongue has 3,000 taste buds.

- Và điều này thú vị nè, lưỡi là cơ mạnh nhất trong cơ thể con người.
- Và bạn có biết là ngón tay của chúng ta không có bất kỳ một cơ nào không? Các cơ điều khiển khớp ngón tay của chúng ta cử động nằm trong lòng bàn tay và trên cánh tay.
- Cơ thể người trưởng thành có khoảng 100 nghìn tỷ tế bào!
- Lưỡi của bạn có 3.000 gai vị giác.

- Do you know, your brain is 80% water?
- No pain in the brain! Do you know our brain does not feel pain! Even though brain processes pain signals, the brain itself actually does not feel pain.
- Bones in an adult account for 14% of the body's total weight.
- The tips of your fingers have enough strength to support the weight of your whole body.

- Bạn biết không, não của bạn chứa 80% nước.
- Não không bị đau đớn! Bạn có biết là não chúng ta không biết đau không! Mặc dù não xử lý các tín hiệu của cơn đau, nhưng chính bản thân nó lại thực sự không cảm thấy đau.
- Ở người trưởng thành, xương chiếm 14% tổng trọng lượng cơ thể.
- Đầu ngón tay có sức mạnh đủ để nâng trọng lượng của toàn bộ cơ thể của bạn.

- The strongest bone in your body is the femur (thighbone), and it's hollow!
- The smallest bone in the human body is the stapes bone which is located in the ear.
- Men get hiccups more often than women.
- A sneeze can exceed the speed of 100 miles per hour.

- Xương mạnh nhất trong cơ thể của bạn là xương đùi, và nó rỗng!
- Xương nhỏ nhất trong cơ thể con người là xương bàn đạp nằm ở tai.
- Nam giới bị nấc cụt thường xuyên hơn phụ nữ.
- Một cái hắt hơi có thể đạt tốc độ hơn 100 dặm / giờ.

- Enamel is hardest substance in the human body.
- Fingernails grow nearly 4 times faster than toenails!
- Women hearts beat faster than men. Also women blink more than men!
- In one day, your heart beats 100,000 times.

- Men răng là chất cứng nhất trong cơ thể con người.
- Móng tay dài nhanh hơn móng chân gần 4 lần! 
- Tim phụ nữ đập nhanh hơn nam giới. Và phụ nữ cũng chớp mắt nhiều hơn so với nam giới!
- Trong một ngày, tim bạn đập 100.000 lần. 

- The normal pulse is 70 heartbeats per minute.
- Blood is such a good stain that Native Americans used it for paint.
- Do you know that blood is 6 times thicker than water?
- Our kidneys filter about 1.3 liters of blood every minute & expel up to 1.4 liters of urine in a day.

- Mạch bình thường là 70 nhịp mỗi phút.
- Máu là một chất nhuộm tốt nên người Mỹ bản địa từng sử dụng nó để sơn. 
- Bạn có biết máu đặc hơn nước 6 lần?
- Thận của chúng ta lọc khoảng 1,3 lít máu mỗi phút và thải ra đến 1,4 lít nước tiểu một ngày.

- The capacity of an adult human bladder ranges from approximately 600 ml to 800 ml. The exact maximum capacity varies from person to person. But remember that the urge to urinate is triggered when the bladder contains about 100 to 200 ml , much lower than full capacity. As the bladder fills with fluid, receptors in the bladder wall get stretched.
- Do you know a woman has approximately 4.5 liters of blood in her body, while men have 5.6 liters?
- Your blood takes a very long trip through your body. If you could stretch out all of a human's blood vessels, they would be about 60,000 miles long. That's enough to go around the world twice.
- Did you know that, our heart (which is one of the main muscles ) is so powerful that it can squirt the blood no less than 9 meters high? It's because it’s programmed to deliver the blood even in the less accessible areas of the body, like the toes & the fingertips, and therefore, in order to do this, it’s necessary for the heart to create lots of pressure inside the veins.

- Dung tích bàng quang của một người lớn dao động trong khoảng 600 ml đến 800 ml. Sức chứa tối đa của từng người khác nhau. Nhưng nhớ là, bạn sẽ có cảm giác mắc tiểu khi bàng quang chứa khoảng 100 đến 200 ml, thấp hơn nhiều so với dung tích tối đa. Khi bàng quang chứa đầy nước tiểu, các thụ thể trong thành bàng quang sẽ bị căng ra.
- Bạn có biết là một phụ nữ có khoảng 4,5 lít máu trong cơ thể, trong khi nam giới có 5,6 lít?
- Máu của bạn di chuyển một đoạn đường rất dài trong khắp cơ thể. Nếu bạn có thể kéo thẳng tất cả các mạch máu của con người, chúng sẽ dài khoảng 60.000 dặm. Chiều dài đó gấp 2 lần chu vi trái đất. 
- Bạn có biết trái tim của chúng ta (một trong những cơ bắp chính) mạnh đến mức có thể phun máu cao không dưới 9 mét không? Là bởi vì tim được cấu tạo để đưa máu đến được tận những vùng khó tiếp cận nhất của cơ thể, ví dụ như các ngón chân & ngón tay, và vì thế, để làm được điều đó, tim cần tạo ra rất nhiều áp lực trong các tĩnh mạch.

- The only part of the body that has no blood supply is the cornea in the eye. It takes in oxygen directly from the air.
- The sound you hear when you crack your knuckles is actually the sound of nitrogen gas bubbles bursting.
- It takes about 20 seconds for a red blood cell to circle the whole body.
- Every drop of blood in your body is filtered by your body over 300 times a day.

- Bộ phận duy nhất của cơ thể không có máu cung cấp là giác mạc trong mắt. Nó lấy ô-xi trực tiếp từ không khí.
- Âm thanh bạn nghe thấy khi bạn bẻ đốt ngón tay thực sự là âm thanh của bong bóng khí nitơ nổ.
- Một tế bào hồng cầu mất khoảng 20 giây để đi khắp cơ thể. 
- Mỗi giọt máu được cơ thể lọc hơn 300 lần mỗi ngày.


- Babies are born with pink lungs but they darken in color as we breathe in polluted air.
- Your right lung is bigger than left lung! The left lung is small so as to adjust heart in that part !
- Human hair and fingernails continue to grow after death.
- You burn more calorie while sleeping than watching TV.

- Phổi của trẻ sơ sinh có màu hồng nhưng chúng sậm màu lại khi chúng ta hít thở không khí ô nhiễm.
- Phổi bên phải của bạn lớn hơn phổi bên trái! Phổi bên trái nhỏ hơn để chừa chỗ cho tim nằm ở bên đó. 
- Tóc người và móng tay tiếp tục phát triển sau khi chết.
- Bạn đốt cháy nhiều calo hơn trong khi ngủ so với xem ti-vi.

- Almost half of total bones in human body are in hands & feet.
- The Hyoid bone, in your throat ,is the only bone in your body which not attached to other bone.
- Your skeleton keeps changing every 10 years, that means your bodies keep renewing themselves so every 10 year you have a new skeleton.
- The best time for a person to buy shoes is in the afternoon. This is because the foot tends to swell a bit around this time.

- Gần một nửa tổng số xương trong cơ thể con người là ở tay và chân.
- Xương móng, trong cổ họng của bạn, là xương duy nhất trong cơ thể không nối với một xương nào khác.
- Bộ xương của bạn luôn thay đổi mỗi 10 năm, có nghĩa là cơ thể của bạn tự đổi mới chính mình để mỗi 10 năm bạn có một bộ xương mới.
- Thời gian tốt nhất để bạn đi mua giày là vào buổi chiều. Là do chân có xu hướng to lên một chút trong khoảng thời gian này.


- Do you know left hand side of your brain controls right part of your body whereas right hand side controls left part of body.
- Everybody has a strong eye and one weak!
- Pupils in eyes get their name because the picture they give is small, like schoolchildren!
- The brain grows quickest till the age of 5.

- Bạn có biết não trái điều khiển phần bên phải của cơ thể trong khi não phải kiểm soát phần bên trái của cơ thể.
- Mọi người đều có một mắt mạnh và một mắt yếu!
- Sở dĩ đồng tử mắt được gọi là “pupil” vì chúng cho hình ảnh nhỏ, giống như học sinh!
- Bộ não phát triển nhanh nhất cho đến 5 tuổi.

- A normal human being can survive for 20 days without eating but it can survive only for 2 days without drinking!
- Your blood carries food & oxygen to all of your body.
- Body fat is not particularly hazardous to health untill the level of total body fat reaches 35% for men & 40% for woman.
- About 90% of what we eat is assimilated in the small intestine.

- Một người bình thường có thể sống trong 20 ngày mà không cần ăn nhưng chỉ có thể tồn tại trong 2 ngày mà không có nước uống!
- Máu mang chất dinh dưỡng và ô-xi đến mọi nơi trong cơ thể bạn.
- Mỡ trong cơ thể không đặc biệt nguy hại đến sức khỏe cho đến khi tổng lượng mỡ trong cơ thể đạt đến 35% đối với nam giới và 40% đối với phụ nữ.
- Khoảng 90% những gì chúng ta ăn được tiêu hóa trong ruột non.

- Human bones consist of 50% water & 50% solid material.
- 14 bones make up the human face.
- It is considered that average quantity of blood in a man is 6.8 litres whereas it is 500 ml less in an average woman.
- An average person has 100,000 hairs on his/her head. Each hair grows about 5 inches (12.7 cm) every year.
- The average adult can read 150 to 200 words per minute and the vocabulary of an average person consists of only 5,000 - 7,000 words.


- Xương con người gồm 50% nước và 50% chất rắn.
- 14 xương tạo nên khuôn mặt con người.
- Lượng máu trung bình của một người đàn ông là 6.8 lít, trong khi ở phụ nữ ít hơn khoảng 500 mililít. 
- Một người bình thường có khoảng 100.000 sợi tóc. Mỗi sợi tóc dài thêm khoảng 5 in-sơ (12.7 cm) mỗi năm.
- Một người lớn bình thường có thể đọc 150 – 200 từ / phút và vốn từ vựng của một người chỉ trong khoảng 5.000 – 7.000 từ. 


 
Đăng bởi: thanhthanh
Bình luận
Đăng bình luận
4 Bình luận
TheTich(07/10/2013 18:21:21)
Mình hiểu sai vấn đề, thanks bạn nhe1^^!
thanhthanh(07/10/2013 11:54:48)
nail còn có nghĩa là cây đinh. Ở đây đang nói đến sắt trong cơ thể người >>> đủ để làm đc 1 cây đinh thì nó hợp ý hơn là tạo ra móng tay chứ bạn. Thành fần móng tay hình như đâu fải làm từ sắt?
TheTich(05/10/2013 15:45:46)
Thanks! http://maxreading.com/?chapter=33496 (chất sắt-móng tay) chứ đâu phải cây đinh ???
SHINSHIN_CHANE(04/10/2013 12:02:02)
im always interested in facts... so amazing!
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi