Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khác
Donations mount for homeless man Glen James, who found and returned $42,000
Ngày càng nhiều người quyên góp tiền giúp bác Glen James, người vô gia cư nhặt được và đem trả lại 42 ngàn đô la
First, Boston homeless man Glen James found a bag containing a passport, cash and travelers checks worth more than $42,000, and returned it - all of it - to police.
Ban đầu, người đàn ông vô gia cư ở Boston là bác Glen James nhặt được một cái túi trong đó có một hộ chiếu, tiền mặt và séc du lịch trị giá hơn 42 ngàn đô la, bác đem giao nộp tất cả cho cảnh sát.
Monday, the city's police department honored James for his honesty.
Hôm thứ hai, sở cảnh sát thành phố tuyên dương sự trung thực của bác James.
Now, a Virginia man has helped raised nearly $100,000 for the homeless hero, according to CBS Boston.
Hiện, theo tờ CBS Boston, một người ở bang Virginia đã giúp quyên góp gần 100 ngàn đô la cho người anh hùng vô gia cư ấy.
Ethan Withington heard James' story and set up a fund on the internet fundraising website Go Fund Me.
Ethan Withington nghe được câu chuyện của bác James liền lập một quỹ trên trang web quyên góp trực tuyến Go Fund Me.
CBS Boston reports his goal is to raise $250,000 so James can buy a house.
Tờ CBS Boston cho biết mục tiêu của anh ta là quyên góp 250 ngàn đô la để bác James có thể mua được nhà.
"When you hear stories like that it's something positive compared to the negative stories we're inundated with on a constant basis," Withington said. "It's hard to not want to help somebody. I want to make a positive impact on his life, not just hand him a $50,000 check."
Withington nói: "Khi nghe những câu chuyện như vậy thấy có điều gì đó tích cực so với những câu chuyện bi ai chúng chúng ta thường xuyên gặp. Nỡ lòng nào mà không giúp đỡ người ta cơ chứ. Tôi muốn bác ấy gặp điều tốt đẹp trong cuộc sống, chứ không chỉ là trao cho bác một tờ séc 50 ngàn đô."
The goal was to raise $50,000 but in one day, the site exceeded that goal and so a new goal was set.
Mục tiêu lúc đầu là quyên góp 50 đô là nhưng trong một ngày, trang web đã nhận được nhiều hơn số tiền đó và thế là một mục tiêu mới được đặt ra.
The fundraising drive has so far garnered at least $88, 000 in contributions.
Cuộc vận động quyên góp đến nay đã thu được ít nhất 88 ngàn đô la đóng góp.
"I had no idea it would get as big as it has," Withington told CBS Boston.
Withington nói với CBS Boston: "Lúc đầu tôi không nghĩ sẽ được nhiều như thế này".
"After all the stuff you hear on the news, you wonder about people," Withington said. "If we can get more people to do this we could completely change the world one person at a time."
"Sau tất cả những gì bạn nghe trên báo đài, bạn thắc mắc về mọi người. Nếu chúng ta phát động nhiều người làm việc này hơn, chúng ta hoàn toàn có thể thay đổi thế giới từng người một.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi