Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Man runs 1,009 miles across Britain while carrying fridge
Cõng tủ lạnh chạy 1009 dặm khắp Anh Quốc
A 49-year-old British man says he raised more than $63,000 for charity by running 1,009 miles across Britain with a refrigerator on his back.
Một bác người Anh 49 tuổi nói bác ấy quyên được hơn 63 ngàn đô la để làm từ thiện bằng việc cõng một cái tủ lạnh và chạy 1009 dặm khắp nước Anh.
Tony Phoenix-Morrison, 49, arrived at Land's End, England, Thursday after starting his run in northern Scotland 41 days earlier, The Mirror reported.
Tờ Mirror cho biết, bác Tony Phoenix-Morrison, 49 tuổi, đã chạy đến Mũi Đất, Anh, hôm thứ 3 sau khi xuất phát từ miền bắc Scotland 41 ngày trước.
Phoenix-Morrison, who ran with a 93-pound Smeg fridge on his back, said his run resulted in multiple donations to the Sir Bobby Robson Foundation, which is dedicated to the early detection and treatment of cancer. The donations included more than $63,000 from the fridge's manufacturer, Smeg UK.
Bác Phoenix-Morrison, chạy cõng cái tủ lạnh Smeg nặng 93 pound (khoảng 40kg), nói việc bác chạy đem lại kết quả là nhiều người quyên góp tiền cho quỹ Sir Bobby Robson, quỹ dành cho việc phát hiện và điều trị sớm căn bệnh ung thư. Số tiền quyên góp kia gồm hơn 63 ngàn đô la của hãng sản xuất tủ lạnh Smeg UK.
"When I set out on this challenge, I genuinely had no idea how far I would get. I wanted to try something so hard that nobody could be certain of its outcome," Phoenix-Morrison said. "All I could do was try to prepare myself physically and mentally as best I could."
Bác Phoenix-Morrison nói: "Khi bắt đầu thử thách này, tôi thật sự không biết mình sẽ đi được bao xa. Tôi muốn cố hết sức làm việc gì đó đến mức chẳng ai biết chắc kết quả của cái công việc ấy. Tôi chỉ biết cố gắng chuẩn bị tinh thần và thể lực hết khả năng mình có.
"At the end of this I feel humbled really," he said. "I have had so much support and generosity from the British public from the top of Scotland all the way down to the bottom of England. It has not just been the donations to charity. People have fed and watered me all over the place and I have had umpteen treatments."
Bác nói: "Đến được đây tôi thấy mình thật bé nhỏ, tầm thường. Tôi nhận được rất nhiều sự hỗ trợ và lòng tốt của người dân Anh từ trên Scotland xuống tận mũi đất này. Mọi người không chỉ ủng hộ tiền từ thiện. Họ còn tiếp đồ ăn thức uống cho tôi nữa ở khắp nơi và tôi nhận được vô số cư xử tốt bụng của bà con."
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
TheTich(18/09/2013 20:07:44)
Thanks!
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi