Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Obama says Putin sometimes seems like 'bored kid'
Obama: Đôi khi Putin giống như “đứa trẻ nhàm chán”
WASHINGTON (REUTERS) - United States (US) President Barack Obama on Friday denied he has poor relations with Mr Vladimir Putin after cancelling their Moscow talks, but said the Russian President can sometimes appear "like a bored kid in the back of the classroom".
WASHINGTON ( Theo hãng Reuters ) - Tổng thống Mỹ Barack Obama hôm thứ sáu đã phủ nhận mối quan hệ xấu với tổng thống Nga Vlardimir Putin sau khi huỷ bỏ buổi toạ đàm Mat-xcơ-va giữa hai nước, dù vậy ông Obama cũng cho biết Tổng thống Nga đôi khi “giống như một đứa trẻ nhàm chán ở cuối lớp học.”
Mr Obama retaliated by abruptly cancelling a Moscow summit with Mr Putin planned for early next month.
Ông Obama đã trả đũa bằng việc huỷ bỏ đột ngột một cuộc họp thượng đỉnh ở Mat-xcơ-va dự kiến diễn ra vào đầu tháng tới.
At a White House news conference, Mr Obama insisted that he does not have bad personal relations with Mr Putin. The two men had a testy meeting in June in Northern Ireland and from the photos of them at the time, it looked as if they would both rather have been somewhere else.
Tại một cuộc họp báo ở Nhà Trắng, ông Obama quả quyết rằng giữa ông và Putin không có mối hiềm khích cá nhân nào cả. Hai người đàn ông này đã có cuộc gặp ở Bắc Ai-len vào tháng Sáu, từ những bức ảnh chụp hai người lúc đó trông nhưu thể họ đang ở nơi nào đó chứ không phải trong cuộc họp.
 
Đăng bởi: Clementine
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi