Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
One player against forty
1 đấu với 40
The International Chess Day was celebrated. In Kiev, Ukraine amateur chess players could play against the country's best player.
Người ta tổ chức Ngày cờ vua quốc tế. Tại Kiev, Ukraine các kỳ thủ nghiệp dư còn được đấu với kỳ thủ quốc gia xuất sắc nhất.
Amateur chess players in Kiev got to test their skills against Ukrainian Grandmaster Zahar Efimenko to mark International Chess Day. Two teams of 20 amateurs put on their thinking caps to face off against Zahar and former Junior World chess champion Yulia Osmak.
Các kỳ thủ nghiệp dư ở Kiev có cơ hội thử xem các kỹ năng đánh cờ của mình như thế nào so với đại kiện tướng Ukraine là Zahar Efimenko nhân Ngày cờ vua quốc tế. Hai đội bao gồm 20 kỳ thủ nghiệp dư đấu trí trực tiếp với Zahar và nhà cựu vô địch cờ vua trẻ thế giới Yulia Osmak.
"Chess is a wonderful sport that can help develop people's intelligence, cultivate the combatant spirit and confidence. It is helpful. So if the children love this activity, it will benefit a lot in their future development, even in other fields."
"Cờ vua là môn thể thao tuyệt vời có thể giúp chúng ta thông minh hơn, nuôi dưỡng tinh thần chiến đấu và tự tin lên rất nhiều. Thật là bổ ích. Vì vậy nếu trẻ em thích trò chơi này, thì rất là có lợi cho sự phát triển về sau của các em, ngay cả trong các lĩnh vực khác."
The youngest participant in the event was just eight years old. According to the Chess World Federation the game is one of the oldest and most popular mental sports in the world, so it's good to see these kids starting early. They've got a lot of catching up to do.
Người trẻ nhất tham gia sự kiện này mới chỉ 8 tuổi. Theo Liên đoàn Cờ vua Thế giới thì trò chơi cờ vua là một trong những môn thể thao trí tuệ lâu đời và được nhiều người yêu thích nhất trên thế giới, vì vậy thật tuyệt khi thấy những em nhỏ này bắt đầu chơi sớm như vậy. Để đánh cờ giỏi các em còn phải luyện tập nhiều.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
peracroi(08/08/2013 21:42:02)
hay
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi