Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Prince has a name
Đặt tên cho tiểu hoàng tử
A baby is born. It is a royal baby boy. Its father is Prince William. The mother is Kate.
Một hài nhi chào đời. Đó là cậu bé hoàng gia. Cha là Hoàng tử William. Mẹ là Công nương Kate.
The parents give the baby more than one name. The little boy has got three names - George Alexander Louis.
Hoàng tử và công nương đặt nhiều tên cho cậu. Cậu có ba tên là George Alexander Louis.
The Duke and Duchess of Cambridge have named their son George Alexander Louis. It means the heir and third in line to the throne will be known as His Royal Highness Prince George of Cambridge. Of course the name George was the bookie’s favourite but even when questioned on Tuesday Prince William stayed tight-lipped.
Vợ chồng Công tước xứ Cambridge đặt tên cho cậu con trai mình là George Alexander Louis. Như thế nghĩa là cậu bé là người đứng thứ 3 theo thứ tự kế vị ngai vàng sẽ có tước hiệu: Hoàng tử Điện hạ George xứ Cambridge. Tất nhiên George là tên gọi được giới cá cược dự đoán nhiều nhất ngay cả khi hôm thứ ba mọi người hỏi Hoàng tử William về tên gọi của cậu bé, Hoàng tử vẫn cứ giữ kín miệng.
Historically there've been six King Georges up to now, most recently the Queen's father, and Alexander is thought to be a nod to the Scottish King Alexander, while Louis is William's fourth name.
Lịch sử từ trước đến nay có cả thảy 6 vị vua mang tên Georges, vị vua Georges gần đây nhất là phụ thân của Nữ hoàng, và tên đệm Alexander được cho là theo tên của Vua xứ Scotland Alexander, còn tên đệm Louis là tên đứng thứ 4 trong tên gọi đầy đủ của hoàng tử William.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
peracroi(06/08/2013 12:36:07)
chi la ten thoi ma cung cau ki nua, dung la con hoang toc
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi