Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Guinness World Records announces Salustiano Sanchez as new Oldest living man
Tổ chức kỷ lục thế giới Guinness công bố cụ Salustiano Sanchez là người đàn ông cao tuổi nhất hiện nay
GUINNESS WORLD RECORDS™, the global authority on record breaking achievements, announces 112-year-old Salustiano Sanchez Blazquez from Grand Island, New York, as the new world’s Oldest living man.
Tổ chức kỷ lục thế giới Guinness, cơ quan toàn cầu về những thành tích phá kỷ lục, công bố cụ ông Salustiano Sanchez Blazquez ở Grand Island, New York, là người đàn ông cao tuổi nhất thế giới hiện nay.
The record is announced on the heels of the recent passing of Japanese 116-year-old Jiroemon Kimura, who was recognized as the Oldest man ever and died on June 12th, 2013.
Kỷ lục này được công bố ngay sau khi cụ ông Jiroemon Kimura 116 tuổi người Nhật Bản qua đời gần đây, cụ mất ngày 12 tháng sáu, 2013, cụ ông người Nhật Bản đã được ghi nhận là cụ ông cao tuổi nhất từ trước đến nay.
Currently,115-year-old female, Misao Okawa of Japan, is considered by Guinness World Records to be the world's Oldest living person overall.
Hiện cụ bà Misao Okawa, 115 tuổi, người Nhật Bản, đang được tổ chức Kỷ lục thế giới Guinness đề cử là người cao tuổi nhất thế giới.
Robert Young, Senior Gerontology Consultant with GUINNESS WORLD RECORDS confirmed that 90% of all supercentenarians are female and Salustiano is currently the only male born in 1901 with proof of birth. Census reports, immigration papers, marriage records and news reports were all processed as evidence to confirm the new record.
Robert Young, cố vấn cấp cao về người cao tuổi của tổ chức Kỷ lục Guinness thế giới xác nhận rằng 90% người sống trên 110 tuổi là phụ nữ, và cụ Salustiano là cụ ông duy nhất sinh năm 1901 hiện còn sống mà có đầy đủ giấy tờ chứng minh ngày tháng năm sinh. Các báo cáo điều tra dân số, giấy tờ nhập cư, hồ sơ kết hôn và báo chí đều chứng minh xác nhận kỷ lục mới này.
Salustiano was born June 8, 1901 in the village of El Tejado de Bejar within the province of Salamanca, Spain. He was revered growing up for his “dulzania” musical prowess (a dulzania is a Spanish double reed instrument in the family of the oboe). He earned pocket money by playing at village celebrations and weddings. Salustiano attended school up until the age of ten and considers himself self-taught.
Cụ Salustiano sinh ngày 8 tháng 6 năm 1901 tại làng El Tejado de Bejar, tỉnh Salamanca, Tây Ban Nha. Cụ được mọi người kính nể lớn lên với tài năng âm nhạc "dulzania" của mình ("dulzania" là một nhạc khí có cặp lưỡi gà thuộc dòng kèn ô-boa). Cụ kiếm được tiền bằng cách chơi nhạc ở các đám cưới và lễ hội trong làng. Cụ Salustiano đi học đến năm 10 tuổi và sau đó là tự học.
At the age of seventeen, Salustiano along with his older brother Pedro and a small group of friends ventured to Cuba to pursue work, eventually getting jobs working the sugar cane fields. From Cuba, Salustiano traveled on to the United States through Ellis Island in August of 1920, ultimately working in the booming coal mines of Lynch, Kentucky.
Năm 17 tuổi, cụ Salustiano cùng với anh trai Pedro và mấy người bạn phiêu lưu tới Cuba tìm việc làm, cuối cùng cũng có được công việc là làm việc trên những cánh đồng mía. Từ Cuba, cụ Salustiano qua đảo Ellis đến Mỹ vào tháng tám năm 1920, sau đó làm việc trong các mỏ than đang phát triển ở Lynch, bang Kentucky.
Eventually Salustiano moved to the Niagara Falls area of New York where he currently resides. In 1934, he married the love of his life, Pearl. His children include a 76-year-old son, John, and 69-year-old daughter Irene. His extended family includes seven grandchildren, fifteen great-grandchildren and five great-great grandchildren.
Sau cùng cụ Salustiano chuyển đến vùng Thác Niagara, New York, và cụ định cư cho đến nay. Năm 1934, cụ kết hôn với người phụ nữ cụ yêu suốt cuộc đời mình là bà Pearl. Cụ có một người con trai là ông John, 76 tuổi, và một người con gái là bà Irene, 69 tuổi. Đại gia đình cụ có cả thảy 7 cháu, 15 chắt và 5 chút.
His hobbies over the years included gardening, cross word puzzles and nightly gin rummy games with friends. Salustiano credits his longevity to consuming one banana per day and his daily Anacin.
Sở thích của cụ trong nhiều năm qua là làm vườn, giải đố ô chữ và tối tối chơi bài rummy với các bạn của cụ. Cụ Salustiano tin rằng mình sống thọ là nhờ mỗi ngày ăn một trái chuối và dùng Anacin.
The greatest fully authenticated age to which any human has ever lived is 122 years, 164 days by Jeanne Louise Calment of France.
Người cao tuổi nhất từ trước từ đến nay có đầy đủ bằng chứng xác thực là cụ bà Jeanne Louise Calment, người Pháp, đã sống 122 năm và 164 ngày.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi