Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
Robots play football
Robot đá bóng
Technology is everywhere nowadays. But football played by robots is still something unusual.
Ngày nay công nghệ có mặt trong mọi lĩnh vực. Nhưng robot đá bóng thì vẫn còn lạ lẫm lắm.

Robots playing football-- what will they think of next? Well, how about a robot football world championship? The Robocup competition in the Netherlands seized teams of international developers battle it out on the pitch with their technology. All the robots play independently without any human guidance or help during the match. The aim of Robocup is to speed up the development of reliable low-cost robot technology and organisers chose football as a subject to draw more public attention.

Robot đá bóng - họ sẽ nghĩ ra trò gì nữa nhỉ? Thế một giải vô địch bóng đá thế giới dành cho robot thì sao? Giải thi đấu tranh cúp vô địch dành cho robot (Robocup) diễn ra ở Hà Lan quy tụ những đội tuyển gồm các chuyên viên thiết kế quốc tế tranh tài quyết liệt trên sân bằng công nghệ của mình. Trong suốt trận đấu, tất cả các cầu thủ robot thi đấu độc lập mà không có bất kì hướng dẫn hay trợ giúp nào của con người. Mục đích của giải Robocup này là nhằm phát triển nhanh hơn công nghệ robot chi phí thấp mà chất lượng cao và các nhà tổ chức chọn bóng đá làm đề tài thi thố là để thu hút nhiều hơn sự chú ý của công chúng.

"With these soccer games we're trying to develop new technology cause soccer really is a difficult game for robots of course and this new technology can be applied in many other field of robotics. So for example, there's also a competition here for rescue robots and for care robots and that's all where this new technology can be applied."

"Bằng những trận đấu bóng đá như thế này chúng tôi sẽ phát triển công nghệ mới vì dĩ nhiên bóng đá thật sự là một trò chơi không hề dễ dàng chút nào đối với robot, và công nghệ mới này có thể được ứng dụng trong nhiều lĩnh vực khác của ngành robot. Chẳng hạn, tại đây cũng sẽ có một cuộc thi dành cho các robot cứu hộ và các robot chăm sóc, đó là tất cả những lĩnh vực mà công nghệ mới này có thể ứng dụng vào."

Robocup has set itself a goal that by 2050, a team of football robots must be able to beat the human world champions. Around 2,500 contestants from over 40 countries are expected to take part in the games, which run until Sunday.

Giải Robocup tự đặt cho mình mục tiêu là vào năm 2050, một đội tuyển gồm các cầu thủ robot phải có khả năng đánh bại các nhà vô địch bóng đá thế giới là con người. Khoảng 2 500 cầu thủ robot đến từ hơn 40 quốc gia sẽ tham gia thi đấu, các trận đấu diễn ra tới tận ngày chủ nhật.

 
Đăng bởi: VN1
Bình luận
Đăng bình luận
4 Bình luận
TheTich(30/12/2013 17:41:34)
Thanks!
Team(14/07/2013 15:23:39)
thank your translation
vtbinhxd(04/07/2013 23:32:37)
thank your translation
nguyenthimyngakt@gmail.com(04/07/2013 21:28:55)
very well!!!interesting???
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.