Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khác
Small dog helps a girl
Chú chó nhỏ cứu một bé gái
Level 1
Sơ cấp
The chihuahua is a small dog. It is small but it can be very brave. One chihuahua helped a small girl when she was attacked by a pit bull.

Chihuahua là một giống chó nhỏ. Nó nhỏ nhưng có thể rất dũng cảm. Một chú chó chihuahua đã cứu một bé gái khi cô bé bị tấn công bởi một con chó pit bull (chó sục Mỹ, tương tự như chó sục Staffordshire, nhưng to khỏe và vạm vỡ hơn).

The chihuahua came to help the girl and was able to get the bad dog away from the girl. People have the bad dog now. People will kill the dog. The girl has big problems with her face. She will need hours of operation. But without chihuahua’s help, the girl would have bigger problems.

Chú chó chihuahua này đã đến cứu cô bé và đã khiến con chó độc ác tránh khỏi cô bé. Hiện người ta đã bắt được con chó xấu xa đó. Người ta sẽ giết nó. Cô bé bị thương nặng ở mặt. Cô bé sẽ cần nhiều giờ phẫu thuật. Nhưng nếu không có sự giúp đỡ của chú chó chihuahua, cô bé có thể đã gặp rắc rối lớn hơn.

Level 2
Trung cấp
The chihuahua is a small type of dog. It may be small but it can be very brave. One chihuahua helped a small girl when she was attacked by a pit bull.

Chiahuahua là một loại chó nhỏ. Nó có thể nhỏ nhưng có thể trở nên rất dũng cảm. Một con chó chihuahua đã cứu một bé gái khi cô bé bị một con chó pit bull tấn công.

The chihuahua came to help the girl and managed to get the aggressive dog away from her. People caught the pit bull and they will kill it. The girl has terrible injuries and she will need hours of surgery. But if the chihuahua had not helped her, it could have been much worse.

Chú chó chihuahua nói trên đã đến giúp bé gái và cố xua con chó hung hăng kia khỏi cô bé. Người ta đã bắt được con pit bull gây ra vụ tấn công và sẽ giết nó. Bé gái bị những vết thương khủng khiếp và sẽ cần phẫu thuật nhiều. Nhưng nếu không có chú chó chihuahua tới cứu thì sự việc hẳn còn tồi tệ hơn nhiều.

Level 3
Cao cấp
It says, “Beware of the dog” and you shouldn't take that sign lightly. This four-year-old chihuahua may be small but what she lacks in siz​e, she makes up for in courage. Especially, after a pit bull attacked her owner's granddaughter.

Biển báo “Coi chừng chó dữ” và bạn chớ có xem thường cảnh báo này. Chú chó chihuahua bốn tuổi này có thể nhỏ con, nhưng bù lại lại rất dũng cảm. Nhất là khi một con chó pit bull tấn công cháu gái của chủ nó.

“She’s got a few hundred stitches up here. The eye was split right open. The eyelid. Right across and she’s got another wound here on her head.”

“Bé bị khâu vài trăm mũi ở trên đây. Mắt này bị rách toạc ra. Ngay mí mắt. Rách toàn bộ và cô bé còn bị một vết thương khác ở trên đầu, ngay đây.”

Honey came to the rescue and managed to draw the aggressive dog away from Jenna. The pit bull was then caught and will now be put down. Jenna will need hours of surgery but it could have been much worse if Honey had not sprung into action.

Chú chó Honey đã đến giải cứu và cố kéo con chó hung hăng ra khỏi Jenna. Con pit bull sau đó đã bị bắt và bây giờ sẽ bị giết. Jenna sẽ cần phải phẫu thuật rất nhiều nhưng sự việc hẳn đã tệ hơn nhiều nếu Honey đã không lao tới ngay.

 
Đăng bởi: thanhthanh
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi