Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Girl fell into a hole
Bé gái té xuống hố
A four-year-old girl was saved from a deep hole.
Một bé gái bốn tuổi đã được cứu thoát khỏi một cái hố sâu.
Level 1

A four-year-old girl was saved from a deep hole. She fell in the hole in China. The hole was 17 metres deep. But the hole was also very narrow. It was only 30 centimetres wide. The firemen couldn't use their big machines. They had to use a rope.

Cấp độ 1

Một bé gái bốn tuổi đã được cứu thoát khỏi một cái hố sâu. Cô bé đã té xuống hố ở Trung Quốc. Cái hố sâu 17m. Nhưng hố cũng rất hẹp. Nó chỉ rộng 30cm. Những người lính cứu hoả không thể sử dụng những chiếc máy to lớn của họ. Họ phải sử dụng một sợ dây thừng.


The girl's mother was there too. She was scared. She spoke to the girl in the hole. She told her to hold the rope. The girl was saved. People took the girl to the hospital. The doctors looked at her. The girl was shocked but her body was OK.
Mẹ của bé gái cũng có mặt ở đó. Bà sợ hãi. Bà nói chuyện với bé gái đang ở trong hố. Bà bảo cô bé giữ lấy sợi dây thừng. Bé gái đã được cứu sống. Người ta đưa cô bé đến bệnh viện. Các bác sĩ quan sát cô bé. Bé gái bị sốc nhưng thân thể vẫn không sao.
Level 2

A four-year-old girl was saved after she fell into a deep hole at a construction site in China. At 17 metres deep and just 30 centimetres wide, the hole was too narrow for firemen to use any big machines. They used a rope to get her out. Her mother shouted to the girl to hold the rope tight. With the rope in place the team worked quickly to pull the young girl out.

Cấp độ 2

Một bé gái bốn tuổi đã được cứu sống sau khi té xuống một cái hố sâu tại một công trường xây dựng ở Trung Quốc. Ở độ sâu 17mét và chỉ rộng 30cm, hố quá hẹp để lính cứu hoả sử dụng bất kỳ máy móc to lớn nào. Họ đã sử dụng dây thừng để đưa cô bé ra ngoài. Mẹ cô bé hét to, bảo cô bé nắm chặt sợi dây thừng. Khi sợi dây được đưa xuống hố, nhóm cứu hộ đã nhanh chóng tiến hành kéo cô bé ra ngoài.

The rescue was a success and the girl was taken to a hospital. Doctors say the girl had no serious injuries but she was treated for shock.
Việc cứu cô bé đã thành công và cô bé đã được đưa đến bệnh viện. Các bác sĩ cho biết cô bé không bị thương nghiêm trọng nhưng đã được điều trị do bị sốc.
Level 3

A four-year-old girl’s been rescued after falling into a deep hole at a construction site in the city of Yulin in northwest China. At 17 metres deep and just 30 centimetres wide, the hole is too narrow for firemen to use any large rescue equipment. Concerned the young girl might not be able to breathe, the first thing they do is send a red oxygen pipe down to ensure there's a good air supply. With that in place, the only way to lift the girl from the bottom of the hole is using a rope with a loop tight at one end.
Cấp độ 3

Một bé gái bốn tuổi đã được cứu sống sau khi té xuống một hố sâu tại công trường xây dựng trong thành phố Du Lâm ở Tây Bắc Trung Quốc. Ở độ sâu 17m và chỉ rộng 30cm, hố quá hẹp để lính cứu hoả sử dụng bất kỳ thiết bị cứu nguy to lớn nào. Lo lắng rằng bé gái có thể sẽ không thở được, điều đầu tiên họ làm là đưa xuống một ống thở oxy màu đỏ để đảm bảo nguồn khí trong lành. Khi ống thở oxy đã được đưa xuống, cách duy nhất để đưa bé gái ra khỏi đáy hố là sử dụng dây thừng được thắt thòng lọng chặt ở một đầu.


A distraught mother shouts to her not to let go of the rope. With the rope in place, the team worked quickly to pull the young girl out of the hole, unaware of her injuries and unsure how long she'll be able to cling on.
Người mẹ lo lắng cực độ hét to, bảo cô bé không được buông sợi dây thừng. Khi sợi dây thừng được đưa xuống, nhóm cứu hộ đã nhanh chóng tiến hành kéo bé gái ra khỏi hố, mà không biết bé bị thương và không chắc cô bé sẽ có thể bám chặt bao lâu nữa.
Thankfully, the rescue is a success and the youngster is taken off to the hospital for a checkup. Doctors say the girl suffered no serious injuries but was treated for shock.
May mắn thay, công tác cứu nạn đã thành công và bé gái đã được đến bệnh viện để kiểm tra sức khoẻ. Các bác sĩ cho biết bé gái không bị thương nghiêm trọng nhưng đã được điều trị do bị sốc.
 
Đăng bởi: all smiles
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi