Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Big floods in Mauritius
Lụt lớn ở Mauritius
Eleven people died in floods in Mauritius.
Mười một người đã chết trong trận lụt ở Mauritius.
Level 1

Eleven people died in floods in Mauritius. People usually died in the underground because water went there very fast. They couldn't run away.
Cấp độ 1

Mười một người đã chết trong trận lụt ở Mauritius. Người dân thường chết trong xe điện ngầm vì nước chảy đến đó rất nhanh. Họ không thể chạy thoát.
The rain came on Saturday. The roads changed into rivers in two hours. Firemen and doctors were working nonstop. But not everybody could be saved.
Cơn mưa đến vào ngày thứ Bảy. Đường sá biến thành sông trong hai giờ. Lính cứu hoả và bác sĩ đã làm việc liên tục. Nhưng không phải mọi người đều có thể được cứu sống.
More rain is coming. It will bring more floods soon. People hope that the next floods will not be so big. They don't want more trouble.
Sẽ có nhiều mưa hơn. Chẳng bao lâu nữa, mưa sẽ mang đến nhiều lụt hơn. Mọi người đều hy vọng là trận lụt kế tiếp sẽ không lớn như thế. Họ không muốn có thêm rắc rối.
Level 2

More than 11 people have died in serious floods on the island of Mauritius. Most of the people died in the underground because they couldn't run away. The rain hit the island's capital on Saturday. Within two hours the strong rain turned roads into rivers.

Cấp độ 2

Hơn 11 người đã thiệt mạng trong trận lụt nặng trên đảo Mauritius. Hầu hết mọi người đều thiệt mạng trong xe điện ngầm vì họ không thể chạy thoát. Cơn mưa ập đến thủ phủ của hòn đảo này hôm thứ Bảy. Trong vòng hai giờ, cơn mưa lớn đã biến đường sá thành sông suối.
Emergency services have been working nonstop. But not everyone could be saved. Weather forecasts say more storms could cause more floods soon. People are hoping that more rain will not bring as much death and destruction.
Các dịch vụ cứu hộ khẩn cấp đã làm việc liên tục. Nhưng không phải ai cũng có thể được cứu sống. Dự báo thời tiết cho biết chẳng bao lâu nữa, nhiều bão hơn có thể sẽ gây ra nhiều lụt hơn. Mọi người hy vọng rằng mưa nhiều hơn sẽ không mang đến nhiều sự chết chóc và tàn phá như vậy.
Level 3

A day of national mourning has been declared on the island of Mauritius where at least 11 people have died in severe floods. Most of the victims died after being trapped underground, some in this pedestrian subway.

Cấp độ 3

Một ngày quốc tang đã được công bố trên đảo Mauritius nơi mà ít nhất 11 người đã thiệt trong trận lụt nặng. Phần lớn nạn nhân đều thiệt mạng sau khi bị kẹt bên dưới lòng đất, một số bị kẹt trong tàu điện ngầm chở khách bộ hành này.

Torrential rain hit the island's capital Port Louis on Saturday. Within just two hours the powerful downpour turned roads into rivers.
Trận mưa xối xả đã ập đến thủ đô Port Louis của hòn đảo này vào hôm thứ Bảy. Trong vòng chỉ có hai giờ đồng hồ, trận mưa lớn như trút nước đã biến đường sá thành sông suối.
Emergency services have been working around the clock to help those caught up in the disaster. But not everyone could be rescued.
Các dịch vụ cứu hộ khẩn cấp đã và đang làm việc cả ngày lẫn đêm để cứu giúp những người bị kẹt trong thảm hoạ này. Nhưng không phải ai cũng có thể được cứu thoát.

Weather forecasts say further thunderstorms could cause more flooding in the days to come.
Dự báo thời tiết cho biết nhiều giông bão hơn có thể sẽ gây ra nhiều lụt lội hơn trong những ngày sắp tới.
It's reported that water levels are now starting to recede but people living there will be hoping that the further rain won't bring as much death and destruction.
Có nguồn tin cho rằng mực nước hiện đang bắt đầu rút xuống nhưng mọi người sinh sống ở đó vẫn hi vọng rằng nhiều mưa hơn sẽ không làm nhiều người thiệt mạng và tàn phá nhiều đến vậy.
 
Đăng bởi: lhbaolv
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
TheTich(22/09/2013 16:42:30)
Thanks!
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi