Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Landslide destroys homes
Sạt lở đất phá huỷ nhà cửa
One house has been left severely damaged after a massive landslide in Whidbey Island in Washington State on Wednesday morning.
Một ngôi nhà bị thiệt hại hoàn toàn sau vụ sạt lở đất nghiêm trọng tại Whidbey Island thuộc Tiểu bang Washington vào sáng hôm thứ tư.
Level 1
Sơ cấp
A big piece of land went down in Washington State. People heard a big boom. It was at 4:15 am. It destroyed one house. It was on a Wednesday. The road to twelve houses was destroyed too. People with help couldn’t go to these houses.
Vào hồi 4 giờ 15 phút sáng thứ tư, tại Tiểu bang Washington, người ta nghe thấy một tiếng nổ dữ dội. Một mảng đất lớn sạt lở phá huỷ một ngôi nhà. Con đường dẫn vào 12 ngôi nhà cũng bị phá huỷ. Mọi người không thể tiếp cận những căn nhà này để cứu giúp.
People were lucky because nobody died. But people couldn’t use water and electricity. The place is dangerous now. More land can go down in that area. People have to leave their houses.
May mắn là không ai thiệt mạng. Nhưng người dân không có điện và nước. Hiện khu vực này đang trong tình trạng nguy hiểm. Có thể xảy ra nhiều vụ sạt lở đất nữa. Mọi người phải di tản khỏi nhà mình.
Level 2
Trung cấp
One house has been damaged after a massive landslide in Washington State on Wednesday morning. The landslide also took out a road and it cut off access to more than twelve homes.
Một ngôi nhà bị thiệt hại sau vụ sạt lở đất nghiêm trọng tại Tiểu bang Washington sáng hôm thứ tư. Vụ sạt lở cũng làm hỏng một con đường và khiến hơn 12 căn nhà bị cô lập.
Fortunately, there were no injuries but the landslide cut off electricity and water supply to the area. According to reports people heard a thunder like boom at around 4:15 am local time.
May mắn là không có thương vong nhưng vụ sạt lở khiến khu vực bị cắt điện và nước. Truyền thông đưa tin người dân nghe thấy tiếng nổ lớn như sấm sét quãng 4 giờ 15 phút sáng giờ địa phương.
There can be more landslides in the area and people have been asked to evacuate the neighborhoods.
Có thể xảy ra nhiều vụ sạt lở đất nữa trong khu vực này nên người dân được yêu cầu di tản sang các khu vực lân cận.
Level 3
Cao cấp
One house has been left severely damaged after a massive landslide in Whidbey Island in Washington State on Wednesday morning. The landslide also took out a road cutting off access to more than a dozen homes.
Một ngôi nhà bị thiệt hại hoàn toàn sau vụ sạt lở đất nghiêm trọng tại Whidbey Island thuộc Tiểu bang Washington vào sáng hôm thứ tư. Vụ sạt lở cũng làm hỏng một con đường và cô lập hơn chục căn nhà.
Fortunately, there were no injuries but the landslide cut off power and water supply to the area. According to reports residents heard a thunder like boom at around 4:15 am local time.
May mắn là không có thương vong nhưng vụ sạt lở đã làm khu vực bị cắt điện và nước. Truyền thông đưa tin người dân địa phương nghe thấy một tiếng nổ lớn như sấm sét lúc khoảng 4 giờ 15 phút sáng.
The landslide remains a threat to many other houses in the area and residents have been asked to evacuate the neighborhoods.
Vụ sạt lở vẫn còn đe doạ nhiều ngôi nhà khác trong khu vực nên người dân được yêu cầu di tản sang các khu vực lân cận.
 
Đăng bởi: VN1
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi