Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
Sony Xperia 10.1-inch tablet Z is thinner than iPad Mini
Máy tính bảng Sony Xperia Tablet Z 10,1 inch mỏng hơn iPad Mini
Sony has expanded its portfolio of Android-based products with the Tablet Z, which is thinner and lighter than competing products from Apple and Google.
Sony đã mở rộng danh mục sản phẩm chạy Android với máy tính bảng Tablet Z, nhẹ và mỏng hơn các sản phẩm cạnh tranh của Apple và Google.
This year tablet shipments are expected to total more than 240 million units worldwide in 2013, exceeding the 207 million laptops that are projected to ship, according to NPD DisplaySearch, and Sony wants a piece of that market as it looks to integrate smartphones, tablets and TVs.
Theo công ty NPD DisplaySearch, năm nay, số lượng máy tính bảng được chuyển đi dự kiến sẽ đạt tổng cộng hơn 240 triệu đơn vị tính trên toàn thế giới trong năm 2013, vượt quá con số 207 triệu máy tính xách tay dự kiến sẽ được chuyển đi. Ngoài ra, Sony mong muốn có được một phần nhỏ trong thị trường trên khi hãng dự định kết hợp điện thoại thông minh, máy tính bảng và Ti-vi.
Tablet Z is announced just two weeks after Sony presented the Xperia Z smartphone at International CES, and just like that product the new tablet has a competitive specification.
Tablet Z được công bố chỉ hai tuần sau khi Sony giới thiệu điện thoại thông minh Xperia Z tại triễn lãm CES Quốc tế, và giống y như Xperia Z, chiếc máy tính bảng mới cũng có chi tiết kĩ thuật rất cạnh tranh.
It is powered by a quad-core 1.5GHz processor, has a 10.1-inch screen with a 1920-by-1200 pixel resolution and an 8-megapixel camera.
Máy chạy trên vi xử lý lõi tứ 1,5 GHz, có màn hình 10,1 inch với độ phân giải 1920x1200 và máy ảnh 8 megapixel.
But what will help the product stand out is its thickness and weight. It is 6.9 millimeters thick, which compares to Apple's latest iPad at 9.4 millimeters and Google's and Samsung Electronics' Nexus 10, which is 8.9 millimeters thick. At 495 grams, the Tablet Z is also lighter than the other two tablets, which weigh from 652 grams and 603 grams, respectively.
Nhưng chi tiết sẽ giúp sản phẩm này nổi bật là độ dày và trọng lượng của nó. Máy có độ dày 6,9 mm, so với iPad mới nhất của Apple là 9,4 mm và chiếc Nexus 10 của Google và Samsung là 8,9 mm. Nặng 495 gram, Tablet Z cũng nhẹ hơn hai chiếc máy tính bảng trên, với trọng lượng lần lượt là 652 gram và 603 gram.
Networking options will include LTE, but Sony doesn't detail what frequency bands it will work in. Just like many of Sony's recent mobile devices there is support for NFC, as well.
Các lựa chọn về mạng sẽ gồm có mạng LTE, nhưng Sony không nói rõ băng tần hoạt động của máy. Giống như nhiều thiết bị di động gần đây của Sony, máy cũng hỗ trợ NFC.
The launch of the Xperia Z and Tablet Z marks the proper beginning of a new Sony, where both smartphones and tablets have been developed in-house, following the acquisition of Ericsson's stake in Sony Ericsson, according to Ben Wood, director of research at CCS Insight.
Theo ông Ben Wood, giám đốc nghiên cứu tại Công ty CCS Insight, việc tung ra Xperia Z và Tablet Z đánh dấu sự khởi đầu đúng đắn của một thương hiệu Sony mới, nơi mà cả điện thoại thông minh lẫn máy tính bảng đều được phát triển tại công ty, sau khi hãng này mua lại nguồn vốn mà Ericsson đầu tư vào Sony Ericsson. 
"Sản phẩm này làm tôi thích thú vì nó là một phần thiết yếu trong chiến lược đa màn hình của Sony, và với vai trò là một đại lý hàng điện tử tiêu dùng, Sony cần có sự kết nối mạch lạc giữa tất cả các kích cỡ màn hình, điện thoại, máy tính bảng và TV," Wood đã nói.
"Sản phẩm này làm tôi thích thú vì nó là một phần thiết yếu trong chiến lược đa màn hình của Sony, và với vai trò là một đại lý hàng điện tử tiêu dùng, Sony cần có sự kết nối mạch lạc giữa tất cả các kích cỡ màn hình, điện thoại, máy tính bảng và TV," Wood đã nói.
Beyond availability in Japan, Sony isn't revealing any other parts in the world where the product will go on sale, at least for now. The company is also mum on what the Tablet Z will cost.
Ngoài Nhật Bản, Sony không tiết lộ thêm bất cứ khu vực nào khác trên thế giới sẽ bán ra sản phẩm này, ít nhất là ở hiện tại. Công ty này cũng giữ kín giá của Tablet Z.
 
Đăng bởi: all smiles
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
linhnana2004(22/02/2016 08:07:00)
woa ,tuyệt
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi