Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
Nokia Hopes to Boost Sales With Trio of Touchscreen Feature Phones
Nokia hy vọng tăng doanh số bằng bộ ba điện thoại cảm ứng thông thường
Nokia has launched three new advanced feature phones with touchscreens offering a "smartphone-like" experience, the company said on Wednesday.
Nokia vừa trình làng ba chiếc điện thoại cảm ứng thông thường với những tính năng tiên tiến, đem đến trải nghiệm “như điện thoại thông minh”, hãng cho biết hôm thứ Tư.
Nokia is trying to make the low end of its portfolio more competitive: During the first three months of 2012 it suffered not just because slow sales of its Windows and Symbian-based smartphones, but also because its feature phone portfolio hadn't kept up with the competition's.
Nokia đang cố gắng tăng tính cạnh tranh của dòng điện thoại cấp thấp trong danh mục sản phẩm của hãng: Trong ba tháng đầu năm 2012, Nokia gặp nhiều khó khăn không chỉ vì điện thoại thông minh chạy Windows Phone và Symbian bán chậm, mà còn vì dòng điện thoại thông thường của hãng không bắt kịp sản phẩm tương ứng của đối thủ.

The company needs to do a better job with the feature-phone business, CEO Stephen Elop said during a conference call announcing the first quarter results, and vowed to launch full touch products.
Nokia cần làm tốt hơn nữa với mảng kinh doanh điện thoại thông thường, Giám đốc Điều hành Stephen Elop bày tỏ ý kiến trong một hội nghị qua điện thoại khi công bố kết quả kinh doanh quý 1, và hứa sẽ tung ra những sản phẩm cảm ứng hoàn toàn.
Elop has kept that promise, adding the Asha 305, Asha 306 and Asha 311 to Nokia's portfolio. All are based on the S40 platform.
Elop đã giữ lời hứa đó bằng cách bổ sung Asha 305, Asha 306 và Asha 311 vào danh mục sản phẩm của Nokia. Cả ba đều dựa trên nền tảng S40.
The Asha 305 and Asha 306 both have a 3-inch screen, a 2-megapixel camera and GPRS connectivity.
Asha 305 và Asha 306 đều có màn hình 3 inch, máy ảnh 2 megapixel và kết nối GPRS.
In addition, the Asha 305 has Nokia's Easy Swap Dual SIM technology, which allows SIM cards to be swapped without opening up or turning the phone off, according to Nokia.
Ngoài ra, Asha 305 còn được trang bị công nghệ “Easy Swap Dual SIM SIM” (đổi SIM siêu tốc) của Nokia, cho phép chuyển đổi SIM mà không cần mở nắp máy hay tắt nguồn, Nokia cho biết.
The Asha 306 also has Wi-Fi, which at US$93 before local taxes or operator subsidies is Nokia's cheapest WLAN phone to date, it said.
Asha 306 cũng có Wi – Fi. Với mức giá 93 đô la Mỹ trước thuế hoặc được nhà mạng trợ giá thì đây hiện là chiếc điện thoại hỗ trợ WLAN rẻ nhất của Nokia, hãng cho biết.
However, the Asha 305 is the cheapest of the three new phones at $85 before local taxes or operator subsidies.
Tuy nhiên, Asha 305 lại là điện thoại giá rẻ nhất trong số ba chiếc điện thoại mới ra mắt trên, với mức giá 85 đô la Mỹ trước thuế hoặc được nhà mạng trợ giá.
The Asha 311 is the most advanced of the three. The HSPA phone is powered by a 1GHz processor and has a 3-inch display, a 3.2-megapixel camera and a micro-SD card slot. The phone will cost $121 before local taxes or operator subsidies.
Asha 311 là chiếc điện thoại tiên tiến nhất trong cả ba. Chiếc điện thoại hỗ trợ HSPA này chạy trên vi xử lý 1 GHz , có màn hình 3 inch, máy ảnh 3.2 megapixel và khe cắm thẻ nhớ micro-SD. Asha 311 có giá 121 đô la Mỹ trước thuế hoặc được nhà mạng trợ giá.
On the software side, all future owners of the three phones will receive 40 games from Electronic Arts to download for free, excluding the cost of the data connection, according to Nokia. The games range across action, arcade and sports, and include titles such as Tetris, Bejeweled, Need for Speed: The Run and FIFA 12, Nokia said.
Về phần mềm, tất cả chủ sở hữu tương lai của ba chiếc điện thoại trên đều sẽ nhận được 40 game của công ty Electronic Arts để tải về miễn phí (chưa tính phí tải dữ liệu), Nokia cho biết. Các game này thuộc thể loại hành động, arcade và thể thao, gồm có các tựa game như Tetris, Bejeweled, Need for Speed: The Run và FIFA 12, theo Nokia.
Users can also browse the Web and choose between a number of options for email and chat.
Người dùng cũng có thể duyệt web và có nhiều lựa chọn cho email và chat.
The Asha 305 will be available in the second quarter, while the Asha 306 and Asha 311 are arriving in the third quarter.
Asha 305 sẽ được bán ra trong quý 2, trong khi Asha 306 và Asha 311 sẽ ra mắt trong quý 3.
Nokia has to compete with a growing number of cheap Android-based smartphones.
Nokia đang phải cạnh tranh với ngày càng nhiều điện thoại thông minh giá rẻ chạy Android.
For example, Vodafone recently launched the Smart II, an Android phone with a 832MHz processor, a 3.2-inch screen, a 3.2-megapixel camera and a micro-SD card slot. It can access the Internet using Wi-Fi and HSPA, and track the user's position with A-GPS. The phone runs Android 2.3 and will first go on sale in the U.K., costing £70 (US$108) with a pay-as-you-go subscription.
Ví dụ như, Vodafone gần đây vừa ra mắt chiếc Smart II, điện thoại Android với vi xử lý 832 MHz, màn hình 3.2 inch, máy ảnh 3.2 megapixel và khe cắm thẻ nhớ micro-SD. Smart II có thể truy cập internet qua Wi - Fi và HSPA, và theo dấu vị trí người dùng bằng A-GPS. Chiếc điện thoại chạy Android 2.3 và sẽ được bán ra trước tiên ở Anh, với giá 70 bảng Anh (tương đương 108 đô la Mỹ) kèm theo gói thuê bao pay-as-you-go (trả phí theo thực tế dùng).
 
Đăng bởi: lhbaolv
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi