Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
Top 20 Windows 8 Features
20 Tính năng “đỉnh” của Windows 8
Windows 8 has been met with passionate and mixed response among those who have had a chance to download and test run the Consumer Preview of Microsoft's flagship OS.
Windows 8 đã nhận được những phản hồi nhiệt tình, cả tốt lẫn xấu, từ những người có cơ hội tải xuống và chạy thử hệ điều hành “đầu tàu” của Microsoft – phiên bản dùng thử dành cho người tiêu dùng.
The company's bold new direction for Windows, with its dual interface and emphasis on tablet functionality, certainly means changes ahead for IT departments when Windows officially ships. But for users there is a lot to like about the forthcoming OS. Here is a look at the 20 features that Windows 8 users will appreciate the most.
Hướng đi mới và táo bạo của Microsoft cho Windows, với giao diện kép và nhấn mạnh vào chức năng trên máy tính bảng, chắc chắn mang đến những thay đổi ở phía trước cho giới CNTT khi Windows chính thức phát hành. Còn đối với người dùng thì hệ điều hành sắp phát hành này có nhiều điểm để họ yêu thích. Dưới đây là sơ lược về 20 tính năng trong Windows 8 mà người dùng sẽ thích nhất.
1. Metro Start Screen 
Metro Start is Windows 8's new location for launching applications. It includes updating live tiles that you can regroup as you desire, increasing the flexibility of your Windows 8 experience.

1. Màn hình Start giao diện Metro
Màn hình Start giao diện Metro là vị trí mới để khởi chạy ứng dụng trong Windows 8. Nó sẽ cập nhật các ô ‘live tile’ mà bạn có thể sắp xếp lại theo ý muốn, giúp trải nghiệm Windows 8 của bạn trở nên linh hoạt hơn.

2. Traditional Desktop 
For those who prefer the traditional desktop experience, this still exists in Windows 8, which offers a traditional desktop view akin to that of Windows 7. Applications that run in Windows 7 will also run on Windows 8's traditional desktop.

2. Giao diện desktop truyền thống 
Giao diện desktop truyền thống vẫn được giữ lại trong Windows 8 cho những ai thích trải nghiệm giao diện này hơn. Nó mang đến giao diện giống như trên Windows 7. Những ứng dụng chạy trên Windows 7 cũng sẽ chạy trên giao diện desktop truyền thống của Windows 8.

3. Metro Apps 
Part of the new Metro UI, Metro apps are full screen and easy to install, offering an immersive new way to work with Windows.

3. Ứng dụng Metro
Là một phần của giao diện Metro mới, ứng dụng Metro sẽ hiển thị toàn màn hình và dễ cài đặt, mang lại một phương thức mới để bạn sử dụng Windows.

4. Windows Store 
Integrated into Windows 8, the Windows Store offers Metro apps for download and purchase, and it soon will also offer desktop apps. A tile located on the Metro UI start screen offers one-click access to the Windows Store.

4. Kho ứng dụng Windows Store 
Được tích hợp vào Windows 8, Windows Store cung cấp ứng dụng Metro để bạn tải xuống và mua lấy. Kho ứng dụng này cũng sẽ sớm cung cấp ứng dụng desktop. Một ô ‘live tile’ trên màn hình Start giao diện Metro sẽ cho phép bạn truy cập Windows Store chỉ bằng một cái nhắp chuột.

5. Tablet Ready 
Unlike previous versions of Windows, which were not built for tablets, Windows 8 has been built from the ground up as both a tablet and desktop operating system.

5. Sẵn sàng cho máy tính bảng
Khác với những phiên bản Windows trước, vốn không dành cho máy tính bảng, Windows 8 đã được xây dựng toàn diện để trở thành hệ điều hành dành cho cả máy tính bảng lẫn máy tính bàn.

6. Internet Explorer 10 for Metro 
Windows 8 ships with two versions of Internet Explorer 10, the classic desktop version and a new full-screen immersive browser that is lightweight and easy to use.

6. Internet Explorer 10 Metro
Windows 8 có hai phiên bản Internet Explorer 10, phiên bản cổ điển dành cho máy tính bàn và phiên bản mới hiển thị toàn màn hình, rất nhẹ và dễ sử dụng.

7. Touch Interface 
Windows 8's touch interface allows you to use a variety of touch commands to navigate the operating system.

7. Giao diện cảm ứng
Giao diện cảm ứng của Windows 8 cho phép bạn sử dụng nhiều lệnh cảm ứng khi sử dụng hệ điều hành này.

8. SkyDrive Connectivity 
SkyDrive is not a new feature, but its tight integration into Windows 8 is. In Windows 8, the data you store in the cloud is easily accessible on all your Windows 8 devices, and the files you store in the cloud are easily viewable on your tablet, smartphone, or other Windows 8 device. SkyDrive soon will support large file siz​es, meaning you will be able to transfer files that are up to 2GB in siz​e.

8. Kết nối SkyDrive 
SkyDrive không phải là tính năng mới, mà điểm mới ở đây là nó được tích hợp chặt chẽ với Windows 8. Ở Windows 8, dữ liệu bạn lưu trữ trên ‘đám mây’ có thể dễ dàng truy cập được trên tất cả các thiết bị chạy Windows 8, và tập tin bạn lưu trữ trên ‘đám mây’ có thể dễ dàng xem được trên máy tính bảng, điện thoại thông minh, hay các thiết bị Windows 8 khác. SkyDrive sẽ sớm hỗ trợ tập tin cỡ lớn, nghĩa là bạn sẽ có thể truyền tải tập tin có kích thước lên tới 2 GB.

9. Charms Bar 
The Charms bar is a replacement for the Start button, offering quick access to search, sharing features, devices, and settings. 

9. Thanh Charms
Thanh Charms sẽ thay thế nút Start, cho phép truy cập nhanh đến tính năng tìm kiếm, chia sẻ, quản lý thiết bị, và thiết lập.

10. Search Bar 
Search is by no means a new feature for Windows, but the search bar in Windows 8 is a powerful improvement on previous generations.

10. Thanh tìm kiếm
Tìm kiếm là tính năng không hề mới trên Windows, nhưng thanh tìm kiếm trên Windows 8 là một sự cải tiến mạnh mẽ từ các phiên bản trước.

11. Windows 8 Snap-To Feature 
Windows 8's snap-to feature allows you to multitask Metro apps, so you won't be stuck with just one Metro app at a time. With the snap-to feature, you can snap together multiple Metro apps onto the screen, or you can snap Metro apps to your classic desktop applications, giving you the best of both UIs.

11. Tính  năng Snap-To
Tính năng Snap-To trên Windows 8 cho phép bạn chạy đa nhiệm ứng dụng Metro, để bạn sẽ không bị dính cứng với một ứng dụng Metro trong cùng một lúc. Với tính  năng Snap-To, bạn có thể gán nhiều ứng dụng Metro lên màn hình, hoặc bạn có thể gán ứng dụng Metro vào ứng dụng desktop, giúp bạn tận dụng tối đa cả hai giao diện.

12. Recover your PC 
A new feature in the control panel, called Recovery, allows you to refresh or reset your PC. These are two new options offered in addition to the existing system restore and other recovery options available in previous versions of Windows.

12. Khôi phục máy tính 
Một tính năng mới trong Control Panel, có tên là Recovery, cho phép bạn khôi phục cài đặt gốc (refresh your PC) hoặc xoá toàn bộ dữ liệu trên máy (reset your PC). Đây là hai tùy chọn mới, ngoài tuỳ chọn khôi phục hệ thống (system restore) và các tùy chọn khôti phục khác hiện có trong những phiên bản Windows trước. 

13. Simplified Settings 
The Control Panel still exists in Windows 8, but now it is accompanied by a new PC settings section available through the Metro UI. The PC settings section offers access to the several of the same commands but in a simplified format so you don't have to dig deep into Control Panel to find popular options.

13. Thiết lập đơn giản hơn 
Control Panel vẫn còn trên Windows 8, nhưng ngoài ra còn có phần thiết lập mới ở giao diện Metro. Phần thiết lập mới này cho phép truy cập một số mệnh tương tự nhưng với dạng thức đơn giản hơn để bạn không phải vào tận Control Panel để tìm những tùy chọn phổ biến. 

14. Storage Spaces 
A new feature called Storage Spaces allows you to pool hard drives and access data across them as though they were one large hard drive. All these drives will show up on your Windows 8 system as one single drive letter pooling these devices together.

14. Storage Spaces 
Một tính năng mới có tên là Storage Spaces cho phép bạn gom nhiều ổ cứng với nhau và truy cập dữ liệu trên đó như thể chúng là một ổ cứng lớn. Tất cả các ổ cứng sẽ hiển thị trên Windows 8 với một chữ cái duy nhất gom tất cả lại với nhau.

15. File History 
File History offers a new, easier way to back up and restore files.

15. File History 
File History mang đến một cách thức mới và dễ dàng hơn để sao lưu và khôi phục lại tập tin. 

16. Ribbon and Quick Access Toolbar 
The unified menu system in Windows 8 now includes the ribbon and the quick access toolbar that were introduced in Office 2007. These are now standard features of the Windows operating system.

16. Thanh công cụ Ribbon và Quick Access
Hệ thống menu hợp nhất trong Windows 8 hiện gồm có thanh công cụ Ribbon và Quick Access đã được đưa giới thiệu ở Office 2007. Chúng hiện là đặc điểm chuẩn của hệ điều hành Windows.

17. Windows Reader 
Windows Reader is a native PDF reader included in Windows 8, freeing you from requiring an additional application to read or mark up PDF files.

17. Windows Reader
Windows Reader là trình đọc PDF cài sẵn trong Windows 8, giúp bạn không phải cài thêm ứng dụng để đọc hoặc làm dấu tập tin PDF.

18. Metro Video App 
Microsoft has enhanced its video capabilities in Windows 8 with Video, a simple-to-use Metro video app. Both Windows Media Player and Media Center are still part of Windows 8, but Windows 8's Metro Video gives a lightweight alternative for video viewing.

18. Ứng dụng Metro xem video
Microsoft đã cải tiến khả năng xem video trong Windows 8 bằng Video, một ứng dụng Metro đơn giản để xem video. Cả Windows Media Player lẫn Media Center vẫn là một phần của Windows 8, nhưng Video của Windows 8 là giải pháp thay thế để xem video.

19. Integrated Social Networking 
Microsoft has made considerable effort to integrate social networking throughout Windows 8. Applications like Socialite and Tweet@rama allow you to post directly to Facebook or Twitter, and you'll find these among the tiles in the Metro UI.

19. Mạng xã hội tích hợp 
Microsoft đã rất nỗ lực để tích hợp mạng xã hội trên Windows 8. Những ứng dụng như Socialite và Tweet@rama cho phép bạn đăng bài trực tiếp lên Facebook hoặc Twitter, và bạn sẽ tìm thấy hai ứng dụng này trong những ô ‘live tile’ ở giao diện Metro.

20. Reduced Hardware Requirements 
Perhaps one of the most important features for many users is actually having the ability to run the operating system. Machines that run Windows 7 and Windows Vista already meet the hardware requirements for Windows 8, and many systems running Windows XP will also be eligible to run the latest OS.

20. Yêu cầu phần cứng thấp hơn
Đối với nhiều người dùng, có lẽ là một trong những đặc điểm quan trọng nhất là khả năng chạy hệ điều hành. Các máy chạy Windows 7 và Windows Vista đã đáp ứng yêu cầu phần cứng dành cho Windows 8, và nhiều máy chạy Windows XP cũng sẽ có đủ điều kiện để chạy Windows 8.

 
Đăng bởi: lhbaolv
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi