Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Kinh tế
US consumer spending rises 0.3% in March
Mức chi tiêu của người tiêu dùng Mỹ tăng 0,3% trong tháng ba
Falling unemployment and relatively warm weather appear to have boosted spending this year.
Mức thất nghiệp giảm và thời tiết tương đối ấm dường như đã kích thích mức chi tiêu vào năm nay.
Americans increased their spending by 0.3% in March in a sign of the continuing recovery for the US economy.
Người Mỹ tăng mức chi tiêu của họ lên 0,3% vào tháng ba xem như đây là dấu hiệu kinh tế Hoa Kỳ đang tiếp tục được phục hồi.
The rise, revealed in a Commerce Department report, also showed that personal incomes rose 0.4%.
Mức tăng này, được tiết lộ trong bản báo cáo của Bộ thương mại, cũng cho thấy thu nhập cá nhân tăng 0,4%.
Economists closely watch consumer confidence and spending patterns because their spending accounts for 70% of economic activity in the US.
Các nhà kinh tế học xem xét kỹ lòng tin của người tiêu dùng và xu hướng chi tiêu vì chi tiêu của họ chiếm 70% hoạt động kinh tế ở Hoa Kỳ.
Last week, figures showed that US economic growth slowed in the first quarter of the year.
Tuần trước, số liệu cho thấy mức tăng trưởng kinh tế của Hoa Kỳ bị chậm lại trong quý đầu tiên của năm.
The spending and income data released by the US Commerce Department was more encouraging.
Dữ liệu về mức chi tiêu và thu nhập được công bố bởi Bộ Thương mại Hoa Kỳ cho thấy khích lệ hơn.
Falling unemployment and relatively warm weather appear to have boosted spending this year.
Mức thất nghiệp giảm và thời tiết tương đối ấm dường như đã kích thích mức chi tiêu vào năm nay.
January to March was the warmest first quarter the US has experienced since 1895, according to the National Oceanic and Atmospheric Administration.
Từ tháng giêng đến tháng ba là quý đầu tiên ấm áp nhất mà Hoa Kỳ đã có được kể từ năm 1895, theo Cơ quan khí quyển và đại dương Quốc gia cho hay.
That encouraged Americans to dine out and go shopping, economists say.
Chính thời tiết đã khuyến khích người Mỹ đi ăn tiệm và mua sắm, theo các nhà kinh tế học nhận định.
Spending for February was revised from an increase of 0.8% to 0.9%.
Chi tiêu trong tháng hai đã được sửa lại từ mức tăng 0.8% thành 0.9%.
Meanwhile, separate data published on Monday pointed to a slowdown in industrial activity in the US Midwest region.
Trong khi đó, dữ liệu riêng được công bố vào ngày thứ hai cho thấy sự suy giảm trong hoạt động công nghiệp ở vùng Trung tây Hoa Kỳ.
The Chicago Purchasing Managers Index - which is based on a monthly survey of large businesses in and around the major US city - fell to 56.2 in April, its lowest level in 29 months.
Chỉ số quản lý thu mua Chicago - dựa trên khảo sát hàng tháng của các doanh nghiệp lớn trong và quanh thành phố lớn này của Hoa Kỳ - giảm xuống còn 56,2 vào tháng tư, mức thấp nhất trong 29 tháng qua.
Although the index level indicated that the region's economy was still expanding - as does any reading above 50 - it was much lower than the 61 level expected by economists.
Mặc dù mức chỉ số trên cho thấy nền kinh tế khu vực này vẫn còn đang mở rộng – cũng như bất kỳ con số nào đọc trên 50 – mức này vẫn thấp hơn nhiều so với con số 61 lý tưởng mà các nhà kinh tế mong đợi.

 
Đăng bởi: xathutreonhanhdudu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi