Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Manchester United still the world's richest football club – Forbes
Manchester United vẫn là câu lạc bộ bóng đá giàu nhất thế giới - theo Forbes
Manchester United remain the world's most valuable football club, according to Forbes magazine.
Theo tạp chí Forbes, Manchester United (MU) vẫn là câu lạc bộ bóng đá có giá trị lớn nhất trên thế giới.

The study estimates the Premier League champions are worth £1.4bn, which puts them top of the list for the eighth year in a row.

Nghiên cứu ước tính các nhà vô địch Ngoại hạng Anh có giá trị 1,4 tỷ bảng Anh, cho phép họ đứng đầu danh sách này năm thứ 8 liên tiếp.

Real Madrid are ranked second, valued at £1.17bn, while Barcelona are third with an estimated value of £816m.

Real Madrid xếp thứ hai, được định giá 1,17 tỷ bảng, trong khi Barcelona đứng thứ ba với giá trị ước tính 816 triệu bảng.

Forbes rich list

Danh sách những đội bóng giàu có nhất theo Forbes

Manchester United - $2.235bn (£1.396bn)

Real Madrid - $1.877bn (£1.17bn)
Barcelona - $1.307bn (£816m)
Arsenal - $1.292bn (£807m)
Bayern Munich - $1.235bn (£770m)
AC Milan - $989m (£615m)
Chelsea - $761m (£473m)
Liverpool - $619m (£385m)
Juventus - $591m (£367m)
Schalke 04 - $587m (£365m)
Tottenham Hotspur -$564m (£351m)
Manchester City - $443m (£275m)

Manchester United - 2,235 tỷ đô-la Mỹ (1,396 tỷ bảng Anh)

Real Madrid - 1,877 tỷ đô-la  ( 1,17 tỷ bảng )
Barcelona - 1,307 tỷ đô-la ( 816 triệu bảng  )
Arsenal - 1,292 tỷ đô-la  ( 807 triệu bảng  )
Bayern Munich - 1,235 tỷ đô-la  ( 770 triệu bảng  )
AC Milan - 989 triệu đô-la  ( 615 triệu bảng  )
Chelsea - 761 triệu đô-la  ( 473 triệu bảng  )
Liverpool - 619 triệu đô-la  ( 385 triệu bảng)
Juventus - 591 triệu đô-la  (367 triệu bảng)
Schalke 04 - 587 triệu đô-la  (365 triệu bảng)
Tottenham Hotspur - 564 triệu đô-la (351 triệu bảng)
Manchester City - 443 triệu đô-la ( 275 triệu bảng)

"Manchester United's global fan base of 330m helps make them the most valuable team in any sport," said Forbes.com.

Trang Forbes.com nêu rõ: "Số lượng 330 triệu người hâm mộ trên toàn cầu của MU là yếu tố chính giúp họ trở thành tập thể có giá trị lớn nhất trong giới thể thao."

Bayern Munich and Arsenal make up the top five in the rankings, with Chelsea and Liverpool ranked seventh and eighth respectively.

Bayern Munich và Arsenal góp mặt trong top 5, trong khi Chelsea và Liverpool lần lượt đứng hạng bảy và tám.

Tottenham Hotspur are just outside the top 10 in 11th place, with Manchester City up to 13th in the list.

Tottenham Hotspur đứng ngay bên ngoài top 10 ở vị trí thứ 11, còn Manchester City leo lên vị trí thứ 11 trong danh sách.

Forbes also revealed Manchester United are worth more than both Major League Baseball's New York Yankees and the Dallas Cowboys of the National Football League, while the club's run to last year's Champions League final, where they lost to Barcelona, commanded a £50m payout from Uefa.

Forbes cũng công bố MU có giá trị cao hơn cả đội bóng chày New York Yankees của giải Major League Baseball và đội bóng bầu dục Dallas Cowboys thuộc giải National Football League, khi mà năm ngoái câu lạc bộ này vào đến trận chung kết Champions League, trong trận đấu đó họ thua Barcelona, đã nhận được 50 triệu bảng Anh từ UEFA.

The research added: "The top teams on the pitch are going to continue to get richer. This year's Champions League payout will be higher than 2011 for the 32 tournament teams."

Bản nghiên cứu cho biết thêm: "Những đội bóng hàng đầu trên sân cỏ sẽ tiếp tục ngày càng giàu hơn. Số tiền chi trả từ Champions League năm nay cho 32 đội tham gia giải đấu sẽ cao hơn năm 2011.

 
Đăng bởi: Binh-toong
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi